But now you have a major new player in the equation.
但现在来了一个新的大玩家。
Now scientists have identified insulin as a surprising new player in this process.
现在科学家们已经将胰岛素看作是这一过程中的重要部分。
In addition to the new player, Microsoft also recently introduced a number of other interesting features.
除了新的播放器外，微软最近也引入了许多有趣的功能。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
他占优势的可能性不大，但是新的选手一加入，游戏当然会更好玩了。
Then the Web site offers the option to browse your catalog, look through new player recommendations, or join a hosted chat session.
然后，Web站点提供若干选择，可以浏览产品目录、查看新玩家指南或加入服务器托管的聊天会话。
So the first was always hard for the new player.
所以第一年对于新人来说总是困难的。
Jack was a new player, but he put up quite a good show.
杰克是个新选手，可是他打得很精彩。
If you wanted to bring in a new player you had to lose one.
假如你想带来新球员，你得先赶走一个。
The football game was won by a sleeper, an unknown new player.
有一匹黑马赢球了，是一个名不见经传的新球员。
The football game was won by a sleeper , an unknown new player.
足球比赛爆冷门，有一匹黑马赢球了，是一个名不见经传的新球员。
We start from an excellent basis and we also have another new player coming in.
球队的基础非常好，而且还会有新球员加入。
The new player does not have to be some 5-star magician, he just needs to fit in.
球队的新成员不一定是五星级的魔术师，但他必须融合进球队。
The new player was a shot in the arm for the team, which played noticeably better.
新来的运动员给这个队以鼓舞的力量，这个队明显地有了起色。
"Agger will play for the reserve team at Blackburn and for us it's like signing a new player," said Benitez.
贝尼特斯说：阿格将参加对布莱克本的预备队比赛，对我们来说就像签了一名新球员。
Arsene Wenger has admitted he is still looking to buy a new player, but is only interested in signing a new goalkeeper.
温格承认他仍然想引进新的球员，但是现在他只对门将感兴趣。
Shanghai Telecom is a new player in the mobile phone business although it has comparative advantage in the wire-line market.
上海电信在固网市场占有相对优势，但在手机业务上却是新进入者。
Every new player that comes in needs time so he will need a couple of months to feel at home and hopefully he can play his best football.
每一个新球员都需要时间，所以他也需要几个月来适应，希望他可以踢出他的最佳状态。
Even players who have been playing since the beginning experiment with new characters, so not everyone will actually be a brand-new player.
甚至有许多老玩家也在不断创建新的角色，所以不是所有人都是绝对的新人。
Cobolli Gigli then went on to talk about the transfer market, hinting that there might still be some new player coming to Turin by the end of August.
之后吉利接着说到了关于转会市场的事，暗示道在接下来的八月可能仍将有球员来到都灵。
He's about to choose a new player with an FM radio when it hits him: None of his files — now totaling 300 songs and 50 movies — will play on the new player.
他准备新买一个带调频收音机的播放器，但一下惊呆了：他的所有文件——现在得有300首歌及50部电影——没一个能在新的播放器上放。
The new player also features a private listening mode, where scrobbling is turned off so that you can listen to your favorite Jonas Brothers songs in total privacy.
这个新的播放器还提供了隐私模式，关闭自动提交（scrobbling）选项，从而在完全保密的情况下听你爱听的歌曲。
I played more than 40 games and for a new player that is good news. Now I want to be more regular in the new season and more determined when the games are difficult.
我踢了超过40场比赛，对于一个新人，这是好事，现在我希望在新赛季更多地打比赛，当面临困难局面时，更沉着，更坚定。
For America, providing desperately needed cash to Europe was its entry into the councils of power, a process that ultimately brought a powerful new player inside the global tent.
对美国来说，出资解决欧洲国家燃眉之急使他跻身大国行列，并踏上最终通往国际舞台上一支新生力量的征程。
Notice that it has a SELECT element that will serve as a drop-down list of the Teams, so that the user can pick which Team to add the new Player to.
请注意，有一个SELECT元素，它将作为Teams的下拉列表，让用户可选择将Player加入哪个Team。
Notice that it has a SELECT element that will serve as a drop-down list of the Teams, so that the user can pick which Team to add the new Player to.
请注意，有一个SELECT元素，它将作为Teams的下拉列表，让用户可选择将Player加入哪个Team。
应用推荐