Now I'll turn over a new leaf.
现在我的人生将翻开新的一页。
I will turn over a new leaf, sorry.
我会改过自新的，对不起。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
Entering college is usually regarded as an opportunity to turn over a new leaf.
进入大学常被视为是翻开生命新一页的机会。
He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
他认识到自己错了，承诺要重新开始。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
Pledge to turn over a new leaf.
发誓要改过自新。
Is this more of your new leaf?
这又是你的新观点？
他洗心革面，重新做人。
But they must turn over a new leaf.
不过，他们必须改过自新啦。
Do you promise to turn over a new leaf.
你保证要改过自新吗？
For some, it's a chance to turn over a new leaf.
现在我的人生将翻开新的一页。
Love is a great teacher, teach us to turn over a new leaf.
爱是一位伟大的导师，教我们重新做人。
They were turning over a new leaf to start a new beginning.
他们掀开了新的一页来重新来过。
She decided to turn over a new leaf after her mother's death.
她母亲去世一个月后，她决定开始一段新生活。
What about all that "turning a new leaf" talk? Just nonsense?
那你说的那些什么“重新开始”之类的话呢？都是信口胡说？
George turned over a new leaf and stopped disturbing the class.
乔治已改过自新，不再在课堂上捣乱了。
Gordon: I'm turning over a new leaf. No more bad habits from now on.
戈登：我要重新做人，由现在开始要戒掉所有坏习惯。
It stood hardy and strong, and occasionally sprung a tender new leaf.
它勇敢而坚强地挺立着，时而长出一片新的嫩叶。
After released from prison, he was determined to turn over a new leaf.
出狱后，他决心洗心革面，重新做人。
He was a thug when he was young, but he has turned over a new leaf now.
他年轻时是一名恶棍，不过他现在已经洗心革面做人。
We must leave these things behind and turn over a new leaf in our lives.
要把这些事情翻篇儿过去，新的生活就要开始了。
I've decided to turn over a new leaf and do lots of exercise from now on.
我已决定重新开始，从现在起多锻炼。
Now he has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
约翰过去经常逃课，现在他决定了从新开始，每天都准时上课。
If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.
如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。
Now John has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
现在约翰决定改过自新，每天准时上学。
Now John has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
现在约翰决定改过自新，每天准时上学。
应用推荐