Now I'll turn over a new leaf.
现在我的人生将翻开新的一页。
I will turn over a new leaf, sorry.
我会改过自新的，对不起。
Entering college is usually regarded as an opportunity to turn over a new leaf.
进入大学常被视为是翻开生命新一页的机会。
He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
他认识到自己错了，承诺要重新开始。
Pledge to turn over a new leaf.
发誓要改过自新。
Is this more of your new leaf?
这又是你的新观点？
But they must turn over a new leaf.
不过，他们必须改过自新啦。
Do you promise to turn over a new leaf.
你保证要改过自新吗？
For some, it's a chance to turn over a new leaf.
现在我的人生将翻开新的一页。
Love is a great teacher, teach us to turn over a new leaf.
爱是一位伟大的导师，教我们重新做人。
Love is a great teacher, teach us to turn over a new leaf.
爱情是一位伟大的导师，教会我们重新做人。
They were turning over a new leaf to start a new beginning.
他们掀开了新的一页来重新来过。
Why don't you turn over a new leaf and start studying again?
你为何不从头做起；再开始认真读书?。
She decided to turn over a new leaf after her mother's death.
她母亲去世一个月后，她决定开始一段新生活。
What about all that "turning a new leaf" talk? Just nonsense?
那你说的那些什么“重新开始”之类的话呢？都是信口胡说？
However, a fortuitous opportunity to let him look, a new leaf.
然然而，一次偶然的机遇让他改头换面，再一次做人。
George turned over a new leaf and stopped disturbing the class.
乔治已改过自新，不再在课堂上捣乱了。
He decided to turn a new leaf and work hard for his girl friend.
他决定痛改前非，为了他的女朋友努力工作。
This is a new project to help ex-prisoners turn over a new leaf.
这是一项皆在帮助出狱的犯人重新做人的新计划。
Sometimes said: "I now turn over a new leaf, and do those things."
忽而说：“我现在改邪归正了，不干那些事了。”
After released from prison, he was determined to turn over a new leaf.
出狱后，他决心洗心革面，重新做人。
We must leave these things behind and turn over a new leaf in our lives.
要把这些事情翻篇儿过去，新的生活就要开始了。
The thief was determined to turn a new leaf once he was released from prison.
那读贼下决心，一旦获释便棕新做伤。
As to leaf number of new shoot, Nanjing the most, Kunming the least.
新梢叶片数以南京的为最高，昆明的最低。
Cut the leaf into several parts so that each part contains a new plant.
把叶子切成若干部分，于是每一部分都含有一棵新植株。
Cut the leaf into several parts so that each part contains a new plant.
把叶子切成若干部分，于是每一部分都含有一棵新植株。
应用推荐