Well, you know what they say. A new broom sweeps clean.
唉，你知道他们说什么。新官上任三把火。
新官上任三把火。
He's doing fine. A new broom sweeps clean.
他干得不错。新官上任三把火嘛。
We need a new broom to bring our class some changes.
我们需要新的班长，给我们班级带来一些变化。
The new broom sweeps clean, but the old brush knows the corners.
新扫帚扫得干净，但旧扫帚熟悉偏僻的角落。
Sooner or later, the new broom will sweep clean this department.
迟早新主管对这个部门会展开新人新政。
Thee new broom sweeps clean, but the old brush knows the corners.
新扫帚扫得干净，但旧扫帚熟悉偏僻的角落。 。
Especially, it is a big new broom will not move, move will say good luck out.
特别大年初一，那是一扫帚也不能动的，说是动了就将好运气弄掉了。
Restoring confidence would have been easier for a "new broom" from another force;
如果警察署换上新面孔，“新官上任三把火”，重拾信心还会相对容易；
With that wind kicking up out there and that brand new broom you have there, you'll be home in no time.
带上你的全新扫帚，随着那阵风冲出去，你转眼就会到家。
He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head.
他走过去要把新的哈达太太放回水缸里，哈达太太挥舞着新的扫把一下打在他的头上。
Grand Hotels: There is an old Chinese saying that "a new broom sweeps clean". So what are you going to do immediately after your appointment?
《大酒店》：中国有句俗语“新官上任三把火”，您会给我们带来什么样的三把火？
Besides, these "easy" early wins do not come close to encompassing the broad sweep of policy that the wider world wants the new broom to change.
除此之外，这些早期的容易赢得好感的办法还远没有包含广大世界所要求改变的广泛的政策。
IS a broom with a new head and handle still the same broom?
如果一把扫帚换掉了头和把，那么它还是那把扫帚吗？
According to African custom, the couple have to cross decorated with flowers of the broom, a symbol of stepping into a new stage of life.
依非洲习俗，一对新人要跨过饰满鲜花的扫帚，象征跨进人生的新阶段。
IS a broom with a new head and handle still the same broom?
一把扫帚换了零件还是那把扫帚吗？
New items: aquatic grass bud, seaweed, water parsley, brown bamboo shoots, tree tomatoes, broom, birchleaf pear flower, with new ones yet to come.
新上桌儿 ：水草芽、海菜、水香菜、棕包、树番茄、金雀花儿、棠梨花儿，此名单陆续还在变换中。
New items: aquatic grass bud, seaweed, water parsley, brown bamboo shoots, tree tomatoes, broom, birchleaf pear flower, with new ones yet to come.
新上桌儿 ：水草芽、海菜、水香菜、棕包、树番茄、金雀花儿、棠梨花儿，此名单陆续还在变换中。
应用推荐