I never followed anybody, I had my own path.
我从不跟从任何人，我有自己的道路。
To be sure, these rules are never followed perfectly.
当然，这些原则从来没有被完美地遵循过。
Henry was trained as a lawyer, but he never followed through with it.
亨利受过律师训练，但他根本没有坚持下去。
I refused to obey them and I never followed any orders that they gave me.
我拒不服从他们，从不照着他们给我的指令去做。
He has never followed fashion or trends; he follows his heart and sets trends.
他从不跟随时尚或潮流，只会跟随自己的心并引领潮流。
A businessman and a couple of politicians have given me their CARDS, but I never followed them up.
一个商人和几个政客给过我名片，但我从没有联系过他们。
The agency laid out a plan in 1995 to write those rules but never followed through, the accountability office found.
美国审计总署发现，该机构在1995年制定了编撰这些法规的计划但是从未完全实施过。
Pick something you've always wanted to do but have never followed through on - photography, skydiving, baking, whatever.
做些你一直都想做，却从未实施过的事情—比如摄影，跳伞，烤面包，什么都行。
A lot of my friends love playing table tennis and watching other people play, but we've never followed the professional games.
我很多的朋友爱打乒乓球，也爱看其他人打，但我们从来没有关注过专业比赛。
Last year, the Congress passed legislation supporting the American Competitiveness Initiative, but never followed through with the funding.
去年，国会通过了支持“提高美国竞争力行动计划”(American Competitiveness Initiative)的法案，但一直未能提供资金。
I developed my own opinions and never again followed the crowd.
我有了自己的见解，再也不随波逐流了。
A stay at the Betty Ford Center - he had struggled with drug and alcohol abuse - followed his 1982 divorce from Ms. Allen, but Mr. Curtis never lost his work ethic.
1982年他与艾伦离婚之后，因为滥用药物和酗酒，在贝蒂·福特医疗中心呆过一短时间，但是柯蒂斯从未丧失他的职业道德。
She never smoked or drank alcohol, and religiously followed a macrobiotic diet.
她从不吸烟，从不喝酒，而且虔诚地遵循长寿饮食法。
This is said in all seriousness. As if the massive bank bailouts never happened, followed by the defiant record bonuses.
这些话说是说得一本儿正经，就好似银行家在领了大把分红之后，大规模银行救助方案没有实施过。
We developed a treatment for him which followed the 12-step [abstinence] approach, but you can't tell someone never to use the Internet again.
我们对他研究了一种12步骤(戒瘾)治疗方法，这并不是说决不允许再上网。
She said her daughter has never had to diet but instead followed a special eating plan - high in protein and carbohydrates - to keep weight on.
她说她的女儿已经不吃食物，取而代之的是一份特制食谱——高蛋白和碳水化合物——来维持体重。
On that day, and in the days that followed, the world turned to the Internet for information as never before.
在那天，和接下来的日子里，世界变得从未如此依赖于互联网来获取资讯。
It is important to note that the procedures followed here and some of the cryptographic artifacts generated here are very insecure and should never be applied to a production environment.
需要重点指出的是，随后的过程和在此生成的部分加密工件是非常不安全的，所以一定不能应用于生产环境中。
But it has never recovered convincingly from the downturn that followed.
但是它再也没有在此后的不景气中真正恢复。
I followed orders quite well, almost to a t, never trying to make myself noticeable or different.
我很好的遵从各种命令，几乎达到了优秀，从未试图让自己引人注目和与众不同。
Thus, they were never required to go on a diet or count calories -- they simply followed the same diet as their parents. Approx.
因此他们一直没有被要求节食或计算卡路里—他们只需要和他们的父母吃一样的东西就可以了。
Thus, they were never required to go on a diet or count calories — they simply followed the same diet as their parents.
因此他们一直没有被要求节食或计算卡路里—他们只需要和他们的父母吃一样的东西就可以了。
Never before had I followed instructions so keenly and completely, or for that matter trusted a relative stranger so quickly.
我之前从来没有这么热切与完整地想要遵从指令，并因此而如此之快地相信一位相对来说还算陌生的人。
We are stronger, and are better, Under manhood \ 's sterner reign: Still we feel that something sweet Followed youth, with flying feet, and will never come again.
严峻的成年生活将我们驱使，我们变得日益刚强、更臻完美；可是依然感到某种甜美的东西，已随着青春飞逝，永不再返回。
The most popular sport in Albania is football (soccer) and the most followed sports event is said to be the World Cup (although Albania has never qualified for the finals).
阿尔巴尼亚最流行的运动是足球，最多观看的运动项目是世界杯(尽管阿尔巴尼亚从来没能获得入决赛阶段的资格)。
The most popular sport in Albania is football (soccer) and the most followed sports event is said to be the World Cup (although Albania has never qualified for the finals).
阿尔巴尼亚最流行的运动是足球，最多观看的运动项目是世界杯(尽管阿尔巴尼亚从来没能获得入决赛阶段的资格)。
应用推荐