Income has, inevitably, dipped after previous recessions, but never by so much.
其实经历了上次的经济衰退以后，美国家庭收入水平就已经发生必然性的降低，但却从未降低过这么多。
We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance,but never by C.O.D.
通常我们接受即期信用证付款或电汇。 我们从不接受货到付款的办法。
Similarly, Hillary Clinton was called by her first name by male interviewers but never by female interviewers.
类似地，男性采访者会对希拉里直呼其名，但女性采访者从不这么称呼她。
When missing persons are found, it is always through police work, confession, or accident never by 'psychic detectives'.
当失踪者被找到时，总是通过警察破案，嫌犯招供或意外情况，从未被‘通灵侦探’所发现。
For certain USES where XML documents are built only by a parser, and never by application-level code, this is irrelevant.
在某些应用中，XML文档是仅由语法分析器建立的，而从不会由应用程序级代码建立，这是不相关的。
By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
Men never notice anything in a house run by their womenfolk.
男人从不留意他们的女人打理的家。
By tacit agreement , the subject was never mentioned again.
根据达成的默契，这个话题从未再提起过。
I've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.
我从未去过那里，但据说是个美丽的地方。
She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.
她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。
They managed this by being secretive and clubbish and never soliciting job applications.
他们通过保持秘密和轻率的态度来解决这个（问题），并且从不征求工作申请。
Either Entergy never really intended to live by those commitments, or it simply didn't foresee what would happen next.
要么Entergy从未真正打算遵守这些承诺，要么它根本就没有预见到接下来会发生什么。
We are now engaged in a great and most glorious cause, never undertaken by our forefathers.
我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。
I never knowed it by that name but what does th' name matter?
我从来不知道它叫这个名字，可是名字又有什么关系呢？
They never startled one robin by being sudden enough to seem dangerous or threatening.
它们从不会很突然吓到一只知更鸟，让它们好像觉得危险或受到威胁。
She chose a gleaming new snowboard made by the Colorado company Never Summer, emblazoned with colorful, psychedelic paintings of butterflies.
她选择了由科罗拉多的NeverSummer公司生产的一块闪闪发光的滑雪板，上面刻有色彩缤纷的、魔幻的蝴蝶图案。
As years went by, they thought George would never be back till they got the call from an animal shelter.
几年过去了，在他们接到动物收容所的电话前，都以为乔治不会回来了。
My identity had been shaped by years of never reading, seeing, hearing, or learning about people who had a similar background as me.
多年以来，我从未读到过、看到过、听到过或是学到过跟我背景相似的人群的资料或知识，而我就是在这种背景下塑造自我认知的。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
She never cheapened herself by lowering her standards.
她从不降低标准来贬低自己。
She had been hog-tied by the system but she had never lost her compassion.
她被制度束缚，但她从未失去她的热情。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
You're expecting twins? Well, you never did do anything by halves.
你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。
The work was never finished and bit by bit the building fell apart.
这项工程从来没有完工，该建筑一点一点地坍塌了。
My integrity has been called into question by people who have never spoken to me.
我的正直品行竟遭到素昧平生之人的质疑。
Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
Believed to be flat, the earth was never conquered by human beings.
以前人们认为地球是平的，所以人类从未征服过地球。
As the plane took off, I felt a thrill of excitement for I had never travelled by plane before.
飞机起飞时，我感到一阵激动，因为在此之前我从未乘飞机出去旅游过。
Most of us have never been bitten by a snake or a spider.
我们大多数人都没有被蛇或蜘蛛咬过。
应用推荐