Position in value network - identification of competitors, complementors, and any network effects that can be utilized to deliver more value to the customer.
在价值网中的定位——识别竞争对手与合作伙伴，任何的网络效果都可以被用来为客户提供更多的价值。
For now however, we're lacking concrete specifics on how to leverage network effects and feedback loops in our software, online communities, Web sites, and even our it systems.
然而眼下，在我们的软件、在线社区、网站、甚至在我们的IT系统中，对于如何利用网络效应和反馈机制，我们还缺乏具体的细节。
It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.
这是一个良性反馈回路，利用网络效应的力量，创造一个更有用的产品。
The service leverages recommendation technology and the network effects of analyzing large amounts of aggregate user data.
该网站使用了推荐技术，以及通过大量用户数据分析带来的网络效应。
Firms that can harness powerful network effects, in which users encourage friends and family members to join them on a particular service, may be best placed to fight off the clones.
公司可以利用强大的网络效应影响，号召其客户和朋友与他们一道坚持使用一种服务，这也许是攻克克隆军团的最好方法。
But most businesses don't have high enough network effects and wrongly chase users versus customers.
但更多的商业并没有高度网络效应，追求用户而非客户是错误的。
But that is different from network effects.
但这和网络效应是两码事。
Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.
通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。
But even if Metcalfe's power law doesn't fully apply to social networks, network effects are nevertheless at work.
但纵使“梅特·卡福”定律没有完全被采用，网络的影响仍然是存在且有作用的。
Communication platforms also exhibit network effects: Every new user makes the network more valuable for other users.
沟通平台也有一些网络效应：每一个新的用户都让网络对其他用户更有价值。
In the case of Groupon the network effects are comparatively weak.
而就团宝的情况而言，网络效应的作用相对较弱。
There weren't network effects, per se, but the sheer scale of the data asset that was created was an essential element of improving the product over time.
本质上，这里并没有网络效应，但是这一规模庞大的数据资产对于产品的不断完善是十分关键的。
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
In services with high network effects, participation is enough.
在高网络效应的服务上，只要有参与就足够了。
Network effects can move quickly from suppressing a shift in technology to accelerating it.
我亦期望网络效应能从压制技术上的转换迅速转变为加速技术上的转换。
This is because of network effects, i.e. a positive feedback loops between users and applications, users and users, and developers and developers.
这是因为网络效应--用户与应用，用户与用户，开发者与开发者会产生良性互动效应。
And as it does, the leader's power and "network effects" grow, while the leverage of the smaller platforms diminishes.
随着主导力量和“网络效应”的增长，较小平台的优势就渐渐丧失了。
The dark side of network effects is that rich nodes get richer.
网络效应的黑暗面在于：富的变得更富。
Network effects are unlikely to be as strong.
网络效应可能没那么强。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Paypal (eBay’s growth engine) is demonstrating strong growth and evidently still enjoys network effects—in many territories its service sells itself to small and medium merchants.
eBay的增长引擎Paypal增势迅猛，仍在享受网络效应带来的好处，很多行业的大小商户都在使用PayPal。
Jon concludes his article with a very interesting observation on the decentralized, collaborative network effects such services can produce.
Jon用一种非常有趣的观察总结了自己文章，基于这类服务对分散协作网络产生的影响。
Now, it's more a matter of familiarity and network effects, such as specific software packages that don't support Linux.
那么现在，更要紧的是熟悉度和网络效应，比如某些软件包不支持Linux。
With only a smattering of deliberate exceptions, new sites and apps launch with Facebook Connect to get the network effects of tying into its powerful social graph and potent spamming tools.
除了极少数例外情况，新网站或应用发布时一般都会与FacebookConnect合作，来达到一些网络效应，使自己融入Facebook的社交图谱以及强有力的广告信息发送工具。
Do we believe our product is extremely sticky, either because of strong network effects, addictive gameplay, or other forms of lock-in?
产品会不会因巨大的网络效应，让人上瘾的可玩性或其他保险措施，从而具有很强的黏性？
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
这是由于受到经济规模和互联网的影响，信息技术产业趋向于扩展网络，会使其迅速处于主导地位，想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
The self-reinforcing network effects of iOS and Android application platforms are much stronger than Nokia’s scale and distribution power.
iOS与Andriod应用平台的自我强化网络效应比Nokia的规模与分销能力更强大。
Microsoft, of course, is no stranger to the power of network effects.
当然，微软在网络效应能力方面并不陌生。
Second, network effects often fizzle.
其次，网络效应往往虎头蛇尾。
Second, network effects often fizzle.
其次，网络效应往往虎头蛇尾。
应用推荐