Otherwise, purchases were just made to fill most necessary gaps and for the near date.
另外，采购也只是在近期填补必要的货物。
The date of departure is drawing near.
行期已近。
On another date he suggested a trip to a shooting range near the West Side Highway.
在另一次约会中他提议去西城高速公路附近的一个射击场郊游。
Users can easily examine overdue documents, or documents which are near due, simply by scrolling to the correct date category.
用户可以通过滚动到适当的日期类别，很容易地检查过期的文档或者快要过期的文档。
The team used several methods to date a variety of material from the site near Puebla, Mexico, in order to be sure they were right about the age.
该小组运用多种方法对墨西哥普埃布拉附近遗址的各种物质进行了年代测定，以此确保他们得出的结果是正确的。
The team used several methods to date a variety of material from the site near Puebla, Mexico, in order to be sure they were right about the age.
该小组运用多种方法对墨西哥普埃布拉附近遗址的各种物质进行了年代测定，以此确保他们得出的结果是正确的。
The cooling towers, near a grove of date trees and an ornamental pool, look a bit like the Great Wall.
靠近树林与观赏池边的冷却塔，看起点似乎有点像长城。
Ceramics found near the wall helped narrow the date down, being of a level of sophistication common to the second half of the tenth century b.c.-king Solomon's time, according to Mazar.
根据马萨尔的看法，在城墙附近所发现的陶瓷片的制作达到了所罗门王时代的即公元前10世纪的下半页的熟练程度。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves。
这种自洁式“未来冰箱”会自动下订单让超市送货上门，还会把接近保质期的食物放在搁架的最前面。
Cochepaille, you have, near the bend in your left arm, a date stamped in blue letters with burnt powder; the date is that of the landing of the Emperor at Cannes, March 1, 1815; pull up your sleeve!
戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。这日期便是皇上从戛纳登陆的日子，1815年三月一日。
Some parts of the equipment can be considered as out-of-date but won't be changed in the near future due to their high reliability.
一些装备的部件可能被认为已经过时了，但是不要想近期去更换他们，这些老设备有着极高的可靠性，不需要更换。
More than 300 scientists working at the European Organisation for Nuclear research (CERN) near Geneva, where the LHC is based, are meeting in Brussels to discuss their research to date.
有超过300位的科学家参加了在布鲁塞尔举行的会议，讨论了到目前为止的他们的研究成果，这些科学家们都是在大型强子对撞机所在的日内瓦欧洲核子研究所工作。
Start the release and first iteration today or some day in the near future. Set the release end date for at least six weeks later.
在今天或随后的某一天，开始发布版本与第一次迭代。
First, the submission deadline is near the conference date on Sept 5th.
首先，课程提交截止日期接近会议举办日期，是9月5日。
Finally, the completion date draws near.
终于，完工的日期越来越近了。
By separating the liquid red Blood cells from the near solid plasma and freezing the two separately, he found that Blood could be preserved and reconstituted at a later date.
他把液体红细胞从相近的坚实的血浆中分离出来，并把这两部分分别冷冻起来，他发现这样血液可以被保存并且之后可以被重新组成。
Despite the bank's stimulus measures to date, inflation in the 19 countries of the eurozone has been stuck near or below zero for more than a year.
尽管该行迄今已出台多项刺激措施，但一年多以来，欧元区19个国家的通货膨胀率一直徘徊在零附近或以下。
If you're lucky enough to have a pro or semi-pro team near you, a ball game can be a fun date.
假如你家附近有一支职业的或半职业的球队，那么，看球赛也算是一场不错的约会。
And if she starts picturing the near future with you in it, that'll do so much for the current date you are going on.
一旦她将你规划在她不久的将来中，就会对你继续约会下去很有帮助。
In the Flexible Path presentation, a mission to Near Earth Object 1999ao10 is outlined, requiring a launch date of January 2, 2026.
在灵活路线图演示中，陈述了一个访问近地球目标1999ao10的任务，这要求在2026年1月2日的发射。
Cochepaille, you have, near the bend in your left ARM, a date stamped in blue letters with burnt powder.
戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。
The date of a new term drew near, I couldn't yet have a sound sleep with nightmares all night.
离开学的日期越来越近，我每天晚上都睡不踏实，还总做恶梦。
After the China's agreement on WTO with America and European Union, the date of China's entry of WTO is more and more near.
中国和美国、欧盟的有关WTO的协议签订以后，中国加入WTO的日期也日益临近。
Following the date of WTO Entry near, the marketing surrounding becomes more complex and more diversified.
随着入世日期的临近，市场环境更加趋于多样化和复杂化。
Following the date of WTO Entry near, the marketing surrounding becomes more complex and more diversified.
随着入世日期的临近，市场环境更加趋于多样化和复杂化。
应用推荐