The novel fails to achieve narrative continuity.
这部小说叙述不连贯。
The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
这部小说对话过多，而叙述不足。
The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail.
这个故事显示出很强的叙事才能和对细节的生动观察力。
A longer lifespan is changing the narrative structure of life itself.
寿命延长正在改变生命本身的叙事结构。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
It might have developed like televisions—as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.
它可能像电视一样发展起来——作为一种奇怪、嘈杂的音乐、信息和叙事传播的方式。
The platforms that are most effective turn employees' ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.
最有效的平台将员工的日常工作任务变成了丰富冒险故事的一部分。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
作为一个叙事者，弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中，用很少的叙述信息，最低限度地构建了他的人民的语言。
This book is a narrative history of climatic shifts during the past ten centuries, and some of the ways in which people in Europe adapted to them.
这本书讲述了在过去十个世纪中气候变化的历史，以及欧洲人适应气候变化的一些方式。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
For the last 20 years—from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade—the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次经济泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
Neither author was very strong on narrative.
两位作者在记叙方面都不强。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
最终，在工业化进程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
But eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
但最终，在工业化过程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
An Egyptian narrative of about 1080 BC, the Story of Wen-Amen, provides an insight into the scale of their trading activity.
一个大约公元前1080年有关文阿门的埃及故事，提供了一个了解他们贸易活动的规模的机会。
旧式叙述体已经不再。
Second, a group narrative: who are we?
第二，一群人的故事：我们是谁？
Please list and provide a brief narrative.
请列出并提供简要的叙述。
Show narrative stored and returned to user.
显示叙述性存储或向用户返回。
So, the Former Prophets are narrative texts.
所以前先知书是叙事性文本。
So, the Former Prophets are narrative texts.
所以前先知书是叙事性文本。
应用推荐