Burma has agreed to allow foreign medical teams into regions hit by Cyclone Nargis.
缅甸同意准许外国医疗队伍进入受纳尔吉斯热带风暴袭击的地区。
Cyclone Nargis damaged or destroyed about half of health facilities in southern Myanmar.
纳吉斯热带风暴破坏或者是摧毁了缅甸南部大约一半的卫生机构。
The U.N. Children's Fund estimates one-third of all those killed by Cyclone Nargis in Burma are children.
联合国儿童基金会估计，热带风暴“纳尔吉斯”在缅甸造成的死亡人数中三分之一是儿童。
We have seen events like the 2004 tsunami, and recently Cyclone Nargis in Myanmar and a typhoon in the Philippines.
我们已目睹了2004年的海啸、最近缅甸的强热带风暴纳尔·吉斯以及菲律宾的台风。
It has been over 20 days since Cyclone Nargis ripped through Myanmar.
缅甸风灾发生到现在，已经超过20天了。
Aid agencies also say Burma may need food assistance for at least a year to support communities devastated by Cyclone Nargis.
国际援助机构同时表示，缅甸可能至少在未来一年，都需要食品援助，来救助那些在纳尔·吉斯风暴中受灾的民众。
UNICEF estimates a third of all those killed by Cyclone Nargis are children. More than 130,000 people are either dead or missing from the storm.
联合国儿童基金会估计，死于纳尔·吉斯强热带风暴的人当中，有三分之一是儿童。有超过13万人在这场风暴中死亡或失踪。
Eight months after Cyclone Nargis, Tzu Chi volunteer stay in Myanmar to help the Burmese recover through aid distributions and medical services.
耐吉斯风灾八个月后，慈济志工仍持续在缅甸进行发放与医疗服务、帮助居民恢复生活。
Tropical cyclone Nargis made landfall in southern Burma on May 2, 2008, leaving a trail of death and destruction before petering out the next day.
2008年5月2日，纳尔吉斯热带风暴在缅甸南部地区登陆，造成了巨大的人员伤亡和破坏。
The World health Organization (WHO) warns hundreds of thousands of victims of Burma's devastating Cyclone Nargis face a potentially serious health crisis.
世界卫生组织警告说，遭受纳尔·吉斯强热带风暴袭击的成千上万缅甸灾民面临严重的健康危机。
Scientists study the maps and data from the model and compare them against real observations of a past storm (like Nargis) to evaluate the model's accuracy.
科学家检视这些地图与数据，与过去风暴(如纳吉斯)的实际观测做比较，来评估模型的准确性。
It took more than two weeks after Cyclone Nargis devastated the Irrawaddy Delta before ASEAN members could persuade Burma to meet to discuss aid for the storm's victims.
伊洛瓦底三角洲地区在遭受纳尔·吉斯强热带风暴两个多星期后，东盟成员国才说服缅甸来会面讨论为灾民们提供援助的问题。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区，伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的，大约有高达95%的人口受到影响。
The report assesses damage caused by Cyclone Nargis at $4 billion and estimates Burma, also known as Myanmar, will need $1 billion over the next three years to help it recover.
根据报告的估计，纳尔吉斯强热带风暴造成的损失为40亿美元，估计缅甸在今后3年内需要10亿美元帮助恢复重建。
Shantha Bloeman, a UNICEF spokeswoman in Thailand, says children make up 30 to 40 percent of the victims of Cyclone Nargis, which hit Burma, also known as Myanmar, two weeks ago.
联合国儿童基金会在泰国的发言人布罗曼说，纳尔吉斯风暴的受难者当中，儿童占百分之三十到百分之四十。纳尔吉斯风暴两个星期前袭击缅甸。
Cyclone Nargis brought massive destruction to Myanmar. Tzu Chi volunteers entered the country to distribute aid supplies, rice seeds and fertilizer to help Burmese people get back on their feet.
纳吉斯风灾，在缅甸造成严重灾情，慈济人进入缅甸，发放物资，稻种和肥料，帮助村民重新站起来。
Cyclone Nargis brought massive destruction to Myanmar. Tzu Chi volunteers entered the country to distribute aid supplies, rice seeds and fertilizer to help Burmese people get back on their feet.
纳吉斯风灾，在缅甸造成严重灾情，慈济人进入缅甸，发放物资，稻种和肥料，帮助村民重新站起来。
应用推荐