I find your attitude a little mystifying, Marilyn.
玛丽莲，我觉得你的态度有点令人困惑。
Computers are great tools, but they also be mystifying.
电脑是伟大的工具，但同样可以成为迷惑。
Computers are great tools, but they can also be mystifying.
计算机是伟大的工具，但它们也会让人迷惑。
Scientific, and we made our own actions mystifying to them.
我们将自己的行为神秘化。
Mystifying the Monarch: Studies on Discourse, Power, and History.
故弄玄虚君主：话语，权力，历史研究。
Mystifying financial products have tripped up even their clever inventors.
玄妙的金融产品甚至已使其中的聪明的投资者失足。
Perelman's aversion to public spectacle and to riches is mystifying to many.
佩雷尔曼对公众活动和财富的反感令许多人不解。
I want to be deliberately mystifying in here neither, he does not have but courage.
我也不想在这里故弄玄虚，可是他没有勇气。
Even more mystifying is that David hasn't aged, nor can he account for the time lapse.
更令人不解的是，大卫并没有衰老，也不能解释他的时间间隔。
The secret could be used for be deliberately mystifying to raise the colour of mysterious.
这个秘密可以用故弄玄虚的”四字真言”来增加神秘色彩。
Myth always has association with the real history, they are the products of mystifying history.
神话总是带有历史的因素，是历史神话化的产物。
Those who do not appreciate the prose tradition find it mystifying because there is nothing functional about it.
那些不欣赏散文传统的人认为它故弄玄虚，因为它毫无作用。
What I do know is that my relationship with God has entered another dimension-one more mystifying and more honest.
我所知道的是我与上帝之间的联系已经进入了另一个次元空间——一个更神秘更坦率的次元空间。
What I do know is that my relationship with God has entered another dimension—one more mystifying and more honest.
我所知道的是我与上帝之间的联系已经进入了另一个次元空间——一个更神秘更坦率的次元空间。
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
In judicial practice, we should overcome the tendency of mystifying the cyber crime and grasp its essence correctly.
实践中，应克服网络犯罪神秘化倾向，正确认识网络犯罪的本质。
No, so mystifying is the question that someone always tries to explain why she doesn't leave even after she has left.
然而令人困惑的问题是，一些人总是试图解释她为什么不离开，甚至在她离开以后又回到他的身边。
Most mystifying are why reported deaths have occurred only in Mexico so far and why confirmed cases reported elsewhere are mild.
有很多迷惑，目前为止，为什么死亡报告只在墨西哥发生和为什么报告确诊病例在别处是轻微的。
It is mystifying what benefit Fabio Capello and Stuart Pearce seems to think either of them will gain by being deprived of a summer break.
让卡佩罗和皮尔斯受益不少的他们好像觉得夏天不休息会让他们得到更多。这让人感到困惑，他们怎么会这么想？
Up to now, most westerners, including those oriental educated in the west, always think the knowledge of Laozi as mystifying and worthless nonsense.
演变到了今天，大多数的西方人，包括受西方教育的东方人，总有人认为老子的这一套是瞎掰，是故弄玄虚，没有什么可以用的东西。
Perhaps a massive unseen object is responsible for Sedna's mystifying orbit, its gravitational influence keeping Sedna fixed in that far-distant portion of space.
也许一颗大质量的未被观测到的天体应该对“赛德娜”那令人迷惑的轨道负责。它的引力影响让“赛德娜”固定在遥远星空中的那个位置上。
When the jargon of the 2008-09 recession wasn't harsh, it was often mystifying: credit default swaps, collateralized debt obligations and quantitative easing.
关于2008—09年经济衰退的流行语并不刺耳，但总是有点迷惑：信用违约掉期，抵押债务以及量化宽松。
Pushing voluntarism on a sceptical population is not; nor is the mystifying and increasingly unpopular label with which Mr Cameron has tried to yoke these ideas together.
而在一群心怀不信任的人中推动志愿主义不是个好方式，神秘化和增加不受欢迎的标签也不是个好方式——卡梅伦先生试图将这些理念糅合在一起。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
Legal education supports it by analogy, provides it a general legitimating ideology by justifying the rules that underlie it, and provides it a particular ideology by mystifying legal reasoning.
法学教育通过类推支持这种等级，通过将其背后的规则正当化的方式提出一个普遍的合法性思想意识，而且通过将法律推理神秘化的方式为其提供一种特定的意识观念。
Legal education supports it by analogy, provides it a general legitimating ideology by justifying the rules that underlie it, and provides it a particular ideology by mystifying legal reasoning.
法学教育通过类推支持这种等级，通过将其背后的规则正当化的方式提出一个普遍的合法性思想意识，而且通过将法律推理神秘化的方式为其提供一种特定的意识观念。
应用推荐