Perelman's aversion to public spectacle and to riches is mystifying to many.
佩雷尔曼对公众活动和财富的反感令许多人不解。
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
Perhaps a massive unseen object is responsible for Sedna's mystifying orbit, its gravitational influence keeping Sedna fixed in that far-distant portion of space.
也许一颗大质量的未被观测到的天体应该对“赛德娜”那令人迷惑的轨道负责。它的引力影响让“赛德娜”固定在遥远星空中的那个位置上。
Those who do not appreciate the prose tradition find it mystifying because there is nothing functional about it.
那些不欣赏散文传统的人认为它故弄玄虚，因为它毫无作用。
In judicial practice, we should overcome the tendency of mystifying the cyber crime and grasp its essence correctly.
实践中，应克服网络犯罪神秘化倾向，正确认识网络犯罪的本质。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
应用推荐