I was elated that my recent second bypass had been successful.
令我高兴不已的是我最近的第二次搭桥手术成功了。
On my recent visit, I held a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother.
在我最近的一次拜访中，我抱着活泼的三个月大的双胞胎的其中一只（熊猫），它被母亲冷落了。
My recent holiday was in Venice, rather than Florence.
我最近假期是在威尼斯度过的，而不是在佛罗伦萨。
Maybe my recent mood also affected my illness tremendously.
可能心情对我病也影响很大。
None-the-less I have been pretty successful in my recent ascents.
再有，我在最近的完攀路线上表现的都非常漂亮。
But I try to talk about it a little bit more in some of my recent work.
但我却试图在我最近的作品中，谈一谈这些因素。
I'm writing to complain about my recent trip to Australia through your travel agency.
我写信投诉最近我通过你们旅行社所做的一次到澳大利亚的旅游。
Many of the pictures in this article were taken during my recent trip to linux.conf.au.
本文中的很多图片都是我最近到linux . conf . au的旅途中拍摄的。
In my recent article on morning rituals, I mentioned how I wake up at 5:30 each morning.
在我最近的一篇文章“早晨的习惯”中，我提到我每天都是5：30起床。
In my recent visit to Silicon Valley, I got the chance to visit the Mozilla headquarters.
最近我去了趟硅谷，有幸拜访了一下Mozilla总部。
Andy’s description is pretty dead on, at least I thought it was until my recent revelation.
Andy的描述很准确，我认为至少到我最近的记录都是这样。
My recent tutorial on Schematron offers an introduction to that useful, soon-to-be standard.
我在最近的Schematron实用入门中介绍了这个重要的准标准。
"At present my injury is healing and my recent recovery has been pretty smooth," Liu said.
刘说：“目前，我的伤势正在康复，恢复状况也很乐观。”
Indeed it fits well with my recent visit to Bali dealing with the global climate change agenda.
这和我最近到巴厘岛讨论全球气候变化议程之行十分契合。
On my recent travels, I came to realize still more fully the significance of the word "friend".
这一次的旅行使我更了解一个名词的意义，这个名词就是：朋友。
Earlier this week I was remarking (on Twitter) about how many of my recent story leads came from Twitter.
这个星期的早些时候，我在Twitter上谈论最近我有多少报道是来自Twitter的。
In fact at my recent rest and Rejuvenation retreat in Bali one of the participants felt incredibly restless.
事实上在我最近在巴厘岛上进行的休息和恢复的练习中，一名参与者总是感觉无法放松。
In my recent past I've announced 30 days of yoga, writing a novel in 30 days, and some grueling physical challenges.
最近我宣称自己要做30天的瑜伽，30天写完篇小说，还要完成一些苛刻的体能挑战。
I thought I should cover some of the best procrastination-beating strategies, in light of my recent book, focus.
依新近出版的拙作，我想应该提供抵制拖延最有效的一些策略——集中注意力。
Prior to my recent correspondence and investigation, I admit I had no background in simulation as a programming field.
我承认在近期的通信交流和调查研究之前，我对编程领域的模拟方面没有任何基础知识。
My recent trip was unique and especially exciting, as I had the opportunity to do work that spans my various interests.
我最近的这次旅行，独特而又令人兴奋，因为我有了机会去做一些跨越我不同的兴趣领域的工作。
In last week's post, I Shared how I over-worked, over-thought and over-prepared my recent TEDx speech on learning.
在我上周的博客文章中，我跟大家分享了我为了准备TEDx的演讲而重视过头，考虑过头和准备过头的经历。
While this has been a departure from my recent discussion on JaxMe, I hope you find this article helpful nonetheless.
虽然本文暂时中断了关于JaxMe的讨论，但我还是希望本文的内容能够为您带来帮助。
Maybe that makes my recent experience with funerals appropriate, Montreal being in the French speaking province of Quebec.
那或许就能和我最近参加的葬礼联系到一块儿了。蒙特利尔是魁北克省的法语区。
So it was no surprise that on my recent trip to India, conversations with U.S. or European travelers would take that turn.
所以毫不奇怪，当我最近在印度旅行时，发生在美国和欧洲的交流也会同样进行。
After some of my recent research, I know believe that there were a few key areas I could use to ensure maximum productivity.
经过我的一些近期研究，我现在相信有几个关键领域我可以运用以确保最高的生产率。
Another teacher that I have had who was definitely famous for his wackiness was my recent Spanish teacher, Mr. Benedetti.
毕讷德提先生也是默乐高中有名的“怪人”，他就是我的西班牙语课的老师。在进入高一之前，我从来就没有正式学过西班牙语。
I still have more to report from my recent trip to the East Coast, and I'll try to have additional posts in the weeks to come.
对于我最近在东海岸的旅行仍然有很多要说的，我会尽量在未来几周增添文章。
I still have more to report from my recent trip to the East Coast, and I'll try to have additional posts in the weeks to come.
对于我最近在东海岸的旅行仍然有很多要说的，我会尽量在未来几周增添文章。
应用推荐