My car finally gave up the ghost.
我的汽车终于报废了。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
What drew my attention to Allen Upward was that he was a kind of fantasy/mystery/ghost story writer of 100 years ago that has dropped right out of sight.
我之所以会把目光转到阿伦·厄普沃德身上，原因在于他是100多年前的传奇/神秘/幽灵故事作家，而且正好一直没多少人关注。
Well, Hareton's aspect was the ghost of my immortal love; of my wild endeavours to hold my right; my degradation, my pride, my happiness, and my anguish.
是的，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影；也是我想保持我的权力的那些疯狂的努力，我的堕落，我的骄傲，我的幸福，以及我的悲痛的幻影。
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
事实是，我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情（你知道你自己的--我能为你的书代笔吗？）
Walking by my office, a colleague calls me a ghost of my former self.
经过办公室时，一位同事说以前的我像是幽灵。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming there was a ghost in the bathroom.
按照母亲的说法是，在一个晚上我不肯睡觉，声称在浴室里有一个幽灵。
Rose: My love, have you ever seen anything supernatural, like a ghost or an alien?
罗斯：喂，亲爱的，你有没有见过什么超自然的事？鬼或外星人什么的？
My old car's finally given up the ghost.
我的旧汽车终于报废了。
Taking that data – those bits of memory – and rearranging them to form what we see as a face is my way of finding a “ghost in the machine.”
取出那些数据——也即那些记忆——并将其重新组合以形成我们所见的脸，便是我寻找‘机器中魂灵’的方式。
39look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.
你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。摸我看看！魂无骨无肉，你们看，我是有的。
I give you my hand. I give you my love, more precious than money. — Ghost VS. love Story.
我给你我的手。给你比金钱更珍贵的爱情。——《鬼魂vs爱情小说》。
You know, I get spooked from ghost stories and scary movies. The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.
你知道我被鬼故事和恐怖电影吓着了。恐怖电影把我吓得头发都竖起来了，晚上也睡不着觉。
The Ghost is my favorite movie.
第六感生死恋是我最喜欢的电影。
The ghost stories my aunt told me when I was a little child always made my hair curl.
我小时候阿姨给我讲的鬼故事总令我毛骨悚然。
The ghost story made my flesh creep.
那个鬼故事让我毛骨悚然。
My neighbor Jim is one of those rare people who believes in ghost.
我的邻居吉姆是一个少见的相信鬼神的人。
My aunt is telling a ghost story at the living room.
我的姑姑正在客厅里讲鬼故事。
I kept ghost calling my boss by accident yesterday when my phone was bumping in my bag – it was really embarrassing.
昨天手机在包里的晃荡的时候，一不小心一直给我老板打鬼电话——真是太尴尬了。
Most people would think I am crazy to chase after a ghost but my bold stupidity of working security and liking to throw my weight around took over.
大多数的人会认为，我一定疯了，才会追鬼。实际上，是我的匹夫之勇和自以为是让我昏了头。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming that there was a ghost in the bathroom.
我母亲回忆道，一天晚上，我不愿上床睡觉，声称浴室里有只鬼。
是我的“鬼”在哪里？
You have really become my poem , have become the ghost who can sing in my characters, have become the butterfly whirling about on my hexameter.
你真的成了我的诗篇，成了我文字中会唱歌的幽灵，成了我诗行上蹁跹着的蝴蝶。
You have really become my poem , have become the ghost who can sing in my characters, have become the butterfly whirling about on my hexameter.
你真的成了我的诗篇，成了我文字中会唱歌的幽灵，成了我诗行上蹁跹着的蝴蝶。
应用推荐