EXAMPLE: To let him know I am available if he needs me, I like to ping my colleague in our office on the other side of town every morning by sending him a short e-mail.
我喜欢每天早上给在城市另一边的办公室的同事发一封短邮件联系，好让他知道，如果需要我，我可以帮他。
My colleague looked at me, and I at him, and naturally I gasped.
我的同事看了看我，我又看了看他，我自然地倒吸了一口气。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
"I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague."
“很抱歉，”猫头鹰说，“我不得不反驳乌鸦，我杰出的朋友和同事。”
The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
Fixing it is as simple as the phone call my colleague and I had together.
解决它就像我和我的同事一起通过的那个电话那么简单。
And I have found myself in plenty of situations where I’ve wanted to give someone (my husband, a colleague) what I thought was helpful advice only to inadvertently offend him or her.
我也曾无数次的历经过这种情况，本打算给某人（我丈夫或一个同事）我认为有帮助的建议，结果却只带来了不经心的冒犯。
I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.
我一人身兼作者、印刷者和出版者；我的哥哥，则作为宣传者，成为我唯一的同事。
In the summer of 2005, my University of Arkansas colleague Becky Parker and I began the first experimental study to investigate the psychology underlying this strange phenomenon.
2005年夏天，我与我在阿肯色大学的同事贝基·帕克开始了研究这一奇怪现象下隐藏的心理学的第一次实验。
Again, no dice: I don't forgive the water machine and I don't forgive my colleague.
这也没用：我不会宽恕那个饮水机，也不会宽恕我的同事。
'I once dreamt about a very attractive, married colleague,' admits my friend Sarah.
“我曾经梦见过一个很迷人的已婚同事，”我的朋友莎拉补充道。
That's my colleague, Ronit Walny, and I, we're posing in front of the Parliament Building in Oslo.
那是我的同事，罗内特·沃尼和我，这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前。
B: er... I think my colleague may want to order something.
B：呃…我想我同事可能还想点一些吃的。请等一下。
One night, exhausted, my clothes reeking of death, I try calling a colleague in the hard-hit Indonesian province of Aceh.
在一个疲惫不堪的夜晚，他身着充满尸体恶气的衣衫，准备给在亚齐的一个同事打电话。
As regular readers will know, I have travelled in the opposite direction to my colleague George Monbiot, in moving from supporting nuclear power to opposing it, based on five key questions I drew up.
我的长期读者都知道，我已经走向了与我的同事乔治•蒙特的观点的对立面，我已经从一个核能的支持者变成了一个核能的反对者，原因就是我上面提出的那五个重要问题。
Why should I give my patronising colleague the benefit of the doubt when he was so clearly in the wrong?
为什么我应该在我高傲的同事显然有错时，却对他“无罪推定”？
Even more interesting, my colleague revealed that, years ago, before the original incident happened, he'd felt the same way - that I didn't care about him.
更有趣的是，我的同事坦言，几年前，在他离职之前，他的感觉是一样的——我根本不在乎他。
In the office I scornfully retold his theory to a well-educated, sensible colleague, who - much to my dismay - solemnly agreed with my husband.
在办公室，我带着点儿轻蔑把他的理论跟我一个受过良好教育、理性的同事复述了一遍。让我非常失望的是，她居然一本正经地赞同我丈夫的理论。
"I can tell you," my colleague went on, "of a man in Leipzig, a judge."
“我可以告诉你”，我的同事继续说下去，“有个在Leipzig的人，一个法官。”
"That's why my colleague Robert Carlson and I have built what we call Europa-in-a-can, here in our lab," Hand explains.
韩德解释说：“那也是为什么我和同事罗伯特？”
While I like the elegance of code written by my colleague Martin Blais, creator of Ranvier, I find there is a certain conceptual gap in the overall design of Ranvier mapped URIs.
尽管我认为我的同事MartinBlais (Ranvier的创建者)编写的代码很优雅，但是我发现在Ranvier映射的URI的总体设计中有一个概念性问题。
I also want to single out my good colleague, Dominique Strauss Kahn.
我还想单独感谢我的好同事多米尼克.斯特劳斯.卡恩（Dominique Strauss Kahn）。
For example: Friday, I had lunch with a colleague at my client Palisade Systems.
举个例子：星期五，我和一个同事在我的客户Palisade Systems那里一起吃午餐。
In a recent survey of Americans, my colleague Dan Ariely and I found that Americans drastically underestimated the level of wealth inequality in the United States.
在最近一项针对美国人的调查中，我和同事DanAriely发现美国人对财富不平等严重估计不足。
I am also thankful to my colleague Alex Hall for seeing the need and doing the implementation for the post-order iteration enhancement.
我还要感谢我的同事alexHall，他注意到了我们的需要，并完成了后序迭代增强的实现。
"I have never had one of these before," said my colleague Polly Toynbee, "it's rather lovely."
“我从未喝过这种酒，太美了。”我的同事波莉•汤因比说。
A former colleague from a local agency called me and told me about the opening, and I sent my resume in. She talked me up to her bosses and they reviewed my resume.
Potter说，"一位前同事从一家当地中介给我打电话告诉了我这份工作，我发了简历过去，她跟她的老板提到了我，他们看了我的简历，结果发现他们认识我以前的雇主。"
A former colleague from a local agency called me and told me about the opening, and I sent my resume in. She talked me up to her bosses and they reviewed my resume.
Potter说，"一位前同事从一家当地中介给我打电话告诉了我这份工作，我发了简历过去，她跟她的老板提到了我，他们看了我的简历，结果发现他们认识我以前的雇主。"
应用推荐