My article was published in truncated form.
我的文章以节录的形式发表了。
My article has been accepted for publication.
我的文章已被采用准备发表。
That's my article for the magazine done and dusted.
这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。
For more discussion on this issue, see my article "The Null Flag Bug Pattern".
关于这个问题的更多讨论，请参阅我的文章《空标志错误模式》。
I can't even finish my article.
我甚至不能完成我的文章。
A: Are you through typing my article?
我的论文打印完了吗？
I'd like to have your advice on my article.
我希望您给我的文章提些建议。
I saw you erase an 's' while editing my article!
我看是你在编辑我的文章时把钅(s)擦掉了！
My article will help you decide who are better drivers - Men or Women.
我的这篇文章会帮助你决定谁驾车技术更好——男人还是女人。
Recently my article on lambda expressions got published on MSDN magazine.
最近我的关于Lambda表达式的文章被发表在MSDN杂志上。
But clearly, to many people, my article communicated that my actions were.
但是很清楚的是，对于很多的人来说，我的文章传递了这样的行为。
My article is here. I urge you toread the entire magazine — subscribe.
我很乐意看到你通篇阅读这本杂志——订阅它是再好不过了。
In my article for my local California newspaper, I mentioned Gilbert Desclos.
我的文章登在了当地的一个叫《加州》的报纸上，文中提及了吉尔伯特。
For more discussion on this issue, see my article The Null Flag bug pattern.
关于这个问题的更多讨论，请参阅我的文章空标志错误模式。
I thought maps would be useful not only to me but to the overseas readers of my article.
而我认为地图不仅对我本人有用，对读我文章的海外读者来说，也会有用。
Like the criticism I received on the NOLS course, the feedback to my article completely blindsided me.
就像我在NOLS课程中面对的批评似的，对我文章的反馈完全蒙蔽了我的双眼。
Note: Anderson's entire post is awesome. Go read it now. My article will still be here when you finish.
提示：安德森的全文十分精彩。你可以现在就前往阅读。当你读完之后，我的文章还将继续。
I suggest reading my article on saving data with the Persistent modules before you tackle this section.
我建议在阅读本节之前，阅读我关于用Persistent模块保存数据的文章。
The leader in this space is Amazon S3, which I discussed in depth in my article in Web 2.0 journal.
AmazonS3是这一领域的领先者，在我的articleinWeb 2.0journal一文中有进一步的讨论。
While I'm not an expert, I have some tips about finding patterns in my article on anticipating the future.
虽然我不是专家，但是我有一些关于发现规律的建议在我关于参与未来的文章中。
Find more details under the heading "Merging FOAF descriptions" in my article "Finding friends with XML and RDF."
在我的文章“FindingfriendswithXML and RDF”中标题“MergingFOAF descriptions”下可以找到详细的阐述。
My article today sets up a rivalry, and seems to assume that to love Wright as I do, it is necessary to disparage Creed.
我今日的文章让我树了敌，如果假设我喜欢richard Wright，那么贬低MartinCreed就成为必然。
Read my article about shifting comfort zones. It will explain how to transition from where you are to where you want to be.
读我关于转换舒适地带的文章。解释如何从你所在的地方过渡到你想要去的地方。
As I said in my article The truth about iPad: it's only good for two things, it is a very good effort for a 1.0 product.
它只对两件事有好处，它是一个取得了很高成就的1.0产品。
For more detailed information about surviving a break up, you may want to read my article, Break-ups: How to Survive them.
想要了解更多有关摆脱失恋痛苦的信息，不妨读读拙作《失恋：如何从中解脱》。
I've heard this complaint quite a bit, including in the comments of my article covering things new Linux users need to know.
我听到过有关搜索功能的抱怨，可查看我过去写过的一篇文章Linux新手需要知道的事的评论栏。
JAMES SUROWIECKI: Some of the things I talk about in my article may seem obvious, but for many people they turn out to be quite useful.
答：我文章中提到的那些大多都是显而易见的，但对很多人来说都不无用处。
You can learn more about using data sources, a J2EE best practice by reading my article on the topic, using data sources the Right Way.
通过阅读我的相关主题的文章usingDataSourcestheRight Way，可以更多地了解使用数据源——一种J2EE最佳实践。
References section at the end of my article lists some of the many books and papers that describe how to use JUnit in the context of TFP.
参考资料中列出了一些讲述如何在 TFP的环境下使用JUnit的书籍和论文。
You should consider reading my article about self improvement activities. The actions listed there will certainly improve your personality and lifestyle.
你应该考虑读一些我的关于自我提升的文章。那儿写的活动将能提升你的个性和生活方式。
应用推荐