John would rub his eyes and mutter, "It is true, we did fly."
约翰揉了揉眼睛，喃喃自语道：“这是真的，我们真的飞了。”
The old man, still pacing back and forth, ceased to speak aloud, and began to mutter.
老人仍在来回踱步，不再大声说话，开始喃喃自语起来。
The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"
年轻人也走了，他又一次喃喃自语道：“啊，要是我能害怕得发抖就好了！”
He began to pace the floor and mutter.
他开始在地板上踱来踱去，嘴里嘟囔着。
I mutter as they find their seats near us.
当他们在我们附近找到座位时，我嘟囔道。
Workers continued to mutter about the management.
工人私下对资方还是有怨言。
They make no more than a mutter of protest.
他们不过是小声抗议了一下。
The boy began again to mutter.
男孩又一次嘟囔起来。
Don't mutter! I can't hear you.
别叽叽咕咕的！我听不见。
在那一刻说出：“我愿意”！
Don't mutter when they are studying.
当他们学习时不要轻声低语。
None of them dares even mutter dissent.
没有人敢说半个不字。
他嘀嘀咕咕轻声说话。
They shake their heads and mutter darkly.
他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。
We heard the man mutter something as he walked away .
我们听见那个人 离开时喃喃地说着什么。
Perhaps someone might mutter, "Thank you for your service."
也许有人会小声说一句：“感谢你的服务。”
Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.
演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。
Mutter Sarah was muttering away to herself as she did the washing-up.
萨拉一边洗碗碟一边独自咕哝个没完。
Often in our frustration and pain we mutter to ourselves that someone has made a mistake.
在挫败和痛苦中，多少时候，我们常埋怨说某人一定弄错了。
Some people are noisy, some people just mutter, while the others present in their own way.
有的人大声喧哗，有的人喃喃自语，而有的人则娓娓道来。
Next thing, I hit the print button and the inkjet next to my desk began to mutter and click.
下一件事，我点了下“打印”按钮，桌子边上的喷墨打印机开始嗡嗡作响。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: "I don't know why you do all this for me."
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
Some analysts mutter that Phelps Dodge embarked on the merger chiefly to save itself from being taken over.
一些分析人士暗自抱怨说，菲尔普斯·道奇公司进行此次合并，主要是为了让自己免于被别人兼并。
Euro-pessimists mutter that Mrs Merkel seems more interested in punishing the profligate than in European solidarity.
对欧元持悲观态度的人士则抱怨称，默克尔似乎对惩戒财务铺张行为的兴趣要大过“欧盟团结”。
Officials mutter darkly that some bankers first shorted currencies and bank shares, and then published research notes forecasting default or devaluation.
官员们悻悻地嘀咕着一些银行家首先卖空货币和银行股份，然后发表研究预测违约和贬值。
We might, for instance, mutter under our breath, sigh, make a condescending comment such as "It's about time" or in some other way minimize the apology.
比如我们可能会低声抱怨、叹气、或屈尊般地感慨道“该是时候了”，或者用其他方法来弱化道歉。
We might, for instance, mutter under our breath, sigh, make a condescending comment such as "It's about time" or in some other way minimize the apology.
比如我们可能会低声抱怨、叹气、或屈尊般地感慨道“该是时候了”，或者用其他方法来弱化道歉。
应用推荐