The old man, still pacing back and forth, ceased to speak aloud, and began to mutter.
老人仍在来回踱步，不再大声说话，开始喃喃自语起来。
The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"
年轻人也走了，他又一次喃喃自语道：“啊，要是我能害怕得发抖就好了！”
I mutter as they find their seats near us.
当他们在我们附近找到座位时，我嘟囔道。
Workers continued to mutter about the management.
工人私下对资方还是有怨言。
They make no more than a mutter of protest.
他们不过是小声抗议了一下。
Don't mutter! I can't hear you.
别叽叽咕咕的！我听不见。
Don't mutter when they are studying.
当他们学习时不要轻声低语。
None of them dares even mutter dissent.
没有人敢说半个不字。
They shake their heads and mutter darkly.
他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。
Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.
演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。
Mutter Sarah was muttering away to herself as she did the washing-up.
萨拉一边洗碗碟一边独自咕哝个没完。
Often in our frustration and pain we mutter to ourselves that someone has made a mistake.
在挫败和痛苦中，多少时候，我们常埋怨说某人一定弄错了。
Some people are noisy, some people just mutter, while the others present in their own way.
有的人大声喧哗，有的人喃喃自语，而有的人则娓娓道来。
Next thing, I hit the print button and the inkjet next to my desk began to mutter and click.
下一件事，我点了下“打印”按钮，桌子边上的喷墨打印机开始嗡嗡作响。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: "I don't know why you do all this for me."
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
Some analysts mutter that Phelps Dodge embarked on the merger chiefly to save itself from being taken over.
一些分析人士暗自抱怨说，菲尔普斯·道奇公司进行此次合并，主要是为了让自己免于被别人兼并。
Euro-pessimists mutter that Mrs Merkel seems more interested in punishing the profligate than in European solidarity.
对欧元持悲观态度的人士则抱怨称，默克尔似乎对惩戒财务铺张行为的兴趣要大过“欧盟团结”。
Officials mutter darkly that some bankers first shorted currencies and bank shares, and then published research notes forecasting default or devaluation.
官员们悻悻地嘀咕着一些银行家首先卖空货币和银行股份，然后发表研究预测违约和贬值。
We might, for instance, mutter under our breath, sigh, make a condescending comment such as "It's about time" or in some other way minimize the apology.
比如我们可能会低声抱怨、叹气、或屈尊般地感慨道“该是时候了”，或者用其他方法来弱化道歉。
His mind was evidently wandering to his old life, for he continued to mutter, without appearing conscious of their presence otherwise than as a part of his vision.
他的心思显然正在昔时的生活中游荡，嘴里不停地喃喃自语，除了把他们的到来当作幻觉的一部分而外，什么也没有意识到。
This image, from a collection at Philadelphia's Mutter Museum, shows a young girl with amelia, a condition marked by undeveloped limbs.
这张图片来自费城穆特博物馆的收藏，展示一位无肢畸形的小姑娘，这一种疾病的特点是四肢未充分发育。
Four or five years later, a picture of the bust ended up on a flier for the Mutter Museum of Philadelphia's College of Physicians, a gallery devoted to medical curiosities.
四五年之后，这个妇女半身胸像的图片最终上了费城医学院马特陈列室的广告传单。这个陈列室收集罕见的医学病例。
Visiting performers of Western classical music, from the Chicago Symphony to German violinist Anne-Sophie Mutter, have been the most popular attractions, according to the center's president Chen Ping.
国家大剧院院长陈平说，来访的西方古典音乐家和演出团体最受欢迎，比如芝加哥交响乐团和德国小提琴家安妮·索菲·穆特。
Visiting performers of Western classical music, from the Chicago Symphony to German violinist Anne-Sophie Mutter, have been the most popular attractions, according to the center's president Chen Ping.
国家大剧院院长陈平说，来访的西方古典音乐家和演出团体最受欢迎，比如芝加哥交响乐团和德国小提琴家安妮·索菲·穆特。
应用推荐