Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.
很多人抱怨命运，却很少有人抱怨自然；人们越是认为自然对他们仁爱有加，便越是嘀咕命运对他们的所谓不公。
At intervals, he was still heard to murmur, "Poop-poop!"
时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, as a mother names her child When sleep at last has come on limbs that had run wild.
这是天国的本分，我们的本分，喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们，当睡意最终降临，那跑野了的四肢。
It was then far into the night, the sea was without a ripple, even the ever-troubled murmur of the casuarinas was at rest.
这时，夜已深了，海上连细浪也没有，甚至那木麻黄树哀愁不断的沙沙声也静下去了。
Looked at the heart murmur and cry, I will follow the ebb and flow of emotions.
看着那些心灵的低吟与呐喊，我的情绪也会跟着潮起潮落。
There is a hill near my house that I often climb at night. The noise of the city is a far-off murmur. In the hush of the dark I share the cheerfulness of the crickets and the confidence of owls.
我家附近有一座小山，到了晚上，我总是喜欢爬到山上去，在那里，城市的喧嚣会变为一种遥远的低语。
There is a hill near my home that I often climb at night. The noise of the city is a far-off murmur.
在我家的附近有座小山，我常常在夜晚爬上山顶，此时，城市的喧嚣化作了遥远的低语。
At first Mr Brocklehurst spoke in a murmur to Miss Temple.
布鲁克·赫斯特先生先对丹伯尔小姐低语了几句。
At first Mr Brocklehurst spoke in a murmur to Miss Temple.
布鲁克·赫斯特先生先对丹伯尔小姐低语了几句。
应用推荐