"Regardless of discipline, employers are looking for individuals with the ability to multitask," says Fay.
“不管什么学科，雇主都在寻找能够做多种任务的人。”Fay说。
Women seem to be able to multitask better than men.
女性似乎比男性更擅长同时做数件事情。
Multitask, multitask, multitask!
多任务，多任务，多任务！
Is it a fallacy that we're able to multitask?
我们能够同时做多件事是否是一个谬论呢？
I multitask, I do not waste a second of my valuable time.
我可以同时处理多个任务，我不会浪费我宝贵时间中的一分一秒。
Here's practical advice from a neuroscientist: Don't try to multitask.
下面是一位神经科学家的可行建议：不要尝试多任务处理。
Did you know that it's literally impossible for your brain to multitask?
你知道你的大脑同时完成多件事是不可能的任务吗？
And you say there's a biological explanation for why we love to multitask.
您说对于人们喜欢一心多用有生物学方面的原因？
If you're looking to multitask your willpower training, try walking meditation.
如果你想增强你的意志力，不妨试试行走冥想。
Expect them to tackle one project at a time, she adds. "They absolutely cannot multitask."
“希望他们一次完成一个任务”，她又补充道，“他们是绝对不能同时完成多项任务的。”
What we do when we multitask is devote tiny slices of time to several tasks in rapid succession.
当我们处理多任务的时候，实际上是把时间切碎并在多个任务上快速切换。
My organizational skills allow me to successfully multitask and complete both kinds of projects.
我的组织能力让我成功地处理多种任务并且完成这两种项目。
In other words, multitask the right way: Limit what an app can do in the background, and how often.
换言之，多任务的正确方案：限制一个后台运行的应用程序的行为以及频率。
And research shows, interestingly, that those who multitask the most are in fact the worst at multitasking.
有意思的是，研究也表明，同时进行最多项工作的人实际上最不懂得多任务处理。
"Humans don't really multitask," said Eyal Ophir, the primary researcher with the Stanford Multitasking study.
“人类不会真正地一心多用”，斯坦福多任务研究中心的首席研究员EyalOphir称。
The researchers also found the subjects, while appearing to multitask simultaneously, were not actually doing so.
研究人员还发现被试者并没有真的在同时做多个任务。
So how can we balance the onslaught of incoming information and the temptation to multitask with the reality of brain science?
根据脑科学研究的事实，面对信息的狂轰滥炸和进行多任务处理的诱惑，我们该如何实现平衡？
Email can be a great tool in helping us multitask and set our own timetables for communicating with friends, family and co-workers.
子邮件是一个很不错的工具，它可以帮我们同时从事多种工作，并帮助我们根据自己的情况安排何时与亲友和同事沟通。
The fact is that the BlackBerry was designed to multitask from day one. I think our operating system has constantly been underestimated.
事实上，黑莓一开始就是以多任务为设计取向，我认为我们的操作系统一直被低估了。
One possible explanation is that women's lives have become more demanding as they multitask between raising a family and doing a job.
一种可能的解释是，女性得兼顾家庭和事业，生活压力更大。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
Remember, wireless users will not be able to multitask using handheld devices; therefore, easier navigation will play a major role in the success of the project.
请记住，无线用户将无法使用手持设备执行多任务；因此，更方便的导航将会在项目的成功中扮演重要的角色。
Young people with autism may find it difficult to multitask because they stick rigidly to tasks in the order they are given to them, Scottish research suggests.
孤独症患者可能发现他们很难同时做几件事情，因为他们生硬地按照被分配的任务顺序进行，苏格兰的研究这样表示。
When you try to multitask, you typically don't get far enough down any road to stumble upon something original because you're constantly switching and backtracking.
当你尝试进行多任务处理时，你通常很难在一条道路上走的足够远，也就无法产生一些新颖的想法，因为你总是在改变和回溯。
When you try to multitask, you typically don't get far enough down any road to stumble upon something original because you're constantly switching and backtracking.
当你尝试进行多任务处理时，你通常很难在一条道路上走的足够远，也就无法产生一些新颖的想法，因为你总是在改变和回溯。
应用推荐