We actually found there wasn't any multi-year ice at all.
事实上，我们发现这里根本没有任何冻结多年的冰层。
A multi-year drought in south-east Brazil is becoming worse.
巴西东南部持续多年的干旱正在恶化。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
In this complex, multi-year project, every little counts.
在这个复杂的组织中，多年的项目，点点滴滳的努力都起作用。
There were plenty of footnotes as well as findings from an "extensive multi-year study".
文后还附有大量的脚注以及调研结果，这些都来自于“多年广泛的研究”。
Shares in both BP Plc and Royal Dutch Shell Plc fell to levels close to multi-year lows.
英国石油和壳牌石油的股价均滑落至多年低点附近。
Promotion is only for 3 year multi-year orders, before discount is applied for each year.
本优惠活动仅限于3年期多年订单且当中每年未适用任何折扣者。
I agree with those analysts that take the long view and see Sina in the midst of a multi-year campaign.
我同意分析师的观点，从长远看新浪公司正处在历时多年的竞争中。
The decisive fact about the UK economy, then, is that it has to manage a huge, multi-year economic rebalancing.
关于英国经济的决定性事实是，它不得不努力完成跨越多年的巨大经济调整。
I'm told he will also say that they did not encounter any multi-year ice (only new ice that froze that year).
据我所知，他还会透露这次考察中没有发现任何多年冻结的冰层(那里只有当年冻结的新冰层)。
The expansion is included in our multi-year capital expenditure target of approximately $200 million annually.
此次扩建包括在我们多年的资本开支每年约$ 200个亿美元的目标。
Version management and change management tools are therefore essential for success on multi-year migration projects.
因此版本管理和变更管理工具对多年移植的项目的成功是很关键的。
We have also made an unprecedented multi-year pledge to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
我们还向抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金作出了史无前例的数年认捐。
I have had one deeply loving, multi-year relationship with a Korean woman (let's call her Esther) and one with a white woman.
我有两段持续多年的感情关系，一段是跟一个韩国女人(叫她Esther吧)，另一段是跟一个白人女性。
An old man told reporters that tastes emphasis on multi-year habit, many elders believe that eating salt, dynamic, and the body strong.
一位老人告诉记者，口味偏重是多年养成的习惯，很多老辈人认为多吃点盐有劲、身体壮。
And looking ahead, there are a number of multi-year projects on the drawing board which could have long-term impact on the association.
展望未来，有一些为期多年的项目正在规划它们可能协会有长期的影响。
This has been the most pronounced credit cycle in history, but this process is now in reverse and will prove to be a multi-year adjustment.
这曾经是一个有史以来最为人津津乐道的信贷循环，但这一进程正在逆转，并将进行多年的调整。
A method to determine the year-end level with flood and dry power price for multi-year regulating storage reservoir is introduced in this paper.
本文提出了多年调节水库在考虑丰枯分时上网电价条件下，如何确定年末消落水位的方法。
One of the strongest pieces of evidence came from the Nurses' health Study, a multi-year investigation of women's health conducted in the early 2000s.
最强有力的证据之一来自护士健康研究，一项实施于2000年初期的多年女性健康调查。
And both are also about to embark on new multi-year development plans supported by World Bank financing packages that go beyond traditional lending operations.
此外，两座城市即将在世行资助下开始实施新制定的多年期发展规划。世行此次提供的资金支持超出了传统贷款业务范畴。
Grants can be one-time grants for a specific purpose or multi-year grants for no longer than three years, and they are awarded based on grant applications.
款项可以是用于某项目的的一次性的补助，或者是最长不超过三年的多年补助，并根据款项申请进行发放。
US Republican Sarah Palin has signed a multi-year deal to serve as a Fox News contributor, the cable channel's executive vice president for programming said.
美国福克斯新闻频道节目执行副总裁发表声明称，共和党人萨拉·佩林已与福克斯签下一份长期工作合同，成为福克斯新闻评论员。
US Republican Sarah Palin has signed a multi-year deal to serve as a Fox News contributor, the cable channel's executive vice president for programming said.
美国福克斯新闻频道节目执行副总裁发表声明称，共和党人萨拉·佩林已与福克斯签下一份长期工作合同，成为福克斯新闻评论员。
应用推荐