And the facilities for studying it all, especially those high above the settlement in the laboratory at the summit of Mt Zeppelin, away from any local disturbances, are exquisitely sensitive.
而且这里的研究设施是非常精密的，特别是位于齐柏林山顶峰、高高在上无人打扰的实验室中更是如此。
You are requested to compensate us for the total loss of sugar at value of $105 Per MT.
我方要求贵方赔偿我方每吨105美元的糖的所的损失。
Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest.
胡德山顶终年积雪，经夏不消。 古代熔岩流留下条条石头河，深入周边的森林。
Mt. Funiu's peak altitude scratches the sky at 2212 meters and acts as a natural weather barrier.
伏牛山山峰高达2212米，起到了一种天然屏障的作用。
After nearly a decade, he put his latest camera on the 40-inch telescope at Mt. Palomar Observatory and was able to measure the distribution of the faint blue galaxies.
将近十年之后，他将自己最新的相机装进了帕罗玛山（MtPalomar）天文台40英寸的望远镜，并且能够将它用于测量浅蓝色星系的分布。
Flooding becomes less apparent near the higher elevations of Mt. Coot-Tha at image right.
而位于图像右侧的库特塔山（Mt.Coot-Tha）附近地势较高的地区，洪水的影响不是那么明显。
I spent my summer vacation 2010 in Mt. Huangshan. At first, I thought there would be chances to do escort interpretation.
我是10年暑假到的黄山，当时是出于学习陪同口译的初衷。
I took the course that stops at Hakone where the station for the ropeway is located to climb Mt. Komagatake.
我选了在箱根逗留的路线，那里有站点，可以从那里坐缆车上驹岳山。
In looking at these new, winning applications of MT, clear trends can be established.
回顾这些机器翻译新的、成功的用途，可以得出一个清晰地发展趋势。
Now, at Mt Sinai, they were to learn about God's holiness and what he wanted them to do because of his holiness.
如今在西乃山下，神要他们认识祂的圣洁，并且，知道他们要做些甚么，才能讨这位圣洁的神喜悦。
These ice caps can tell scientists about the role that climate played in the change of nature throughout history. The ice caps at Mt.
这些冰冠能够告诉科学家们，在悠悠的岁月长河中，气候变化对自然的变迁起到什么样的作用。
This paper deals with the characters and principal groups of insect resources at Mt. Mogan and discusses the necessity, possibility and measures of their comprehensive utilizations.
本文概述了莫干山昆虫资源的特性和主要种类，讨论了这类资源开发利用的必要性和可能性，最后提出了开发利用的具体措施。
At the top of Mt Qomolangma, at 8848 metres above sea level, a lungful of air contains less than a third as many oxygen molecules as it does at sea level.
在珠穆朗玛峰的山顶，海拔在8848米的地方，那里的空气中所包含的氧分子比它在海平面的三分之一还要少。
I was bitten by a monkey at Mt Emei.
我在峨嵋山给猴子咬了一口(倒楣)。
Mt. 13:49 So it will be at the consummation of the age: the angels will go forth and separate the evil from the midst of the righteous.
太十三49在这世代的终结，也要如此：天使要出来，把恶人从义人中间分别出来。
Mt. 26:5 But they said, Not at the feast, lest there be an uproar among the people.
太二六5只是他们说，在节期中不可，恐怕民间生乱。
At the end of this section, you will calculate the suitability of your own enterprise initiative for MT.
在本章结尾处，可计算出各自企业选择机器翻译的初衷。
Model simulations indicate that the surface UVI at Mt. Waliguan will increase 5% from 2000 to 2010, 16% from 2000 to 2030 if the total ozone decreases by 0.34%yr-1.
模式模拟结果表明，若瓦里关臭氧总量在2000年的基础上以0.34%的年递减率变化，则到2010,uvi将上升5%左右，到2030年，UVI将上升16%左右。
I remember one time at college when a friend of mine took me snowboarding at Mt Hood, one place in Oregon.
我记得有一次在大学时，我的一个朋友带我胡德山滑雪时，在俄勒冈州的一个地方。
The mighty mt cook, known as the " cloud piercer ", is the highest peak in australasia at 3755m.
巍峨的库克山，被誉为「云霄之钻」 ，是澳大拉西亚地区最高的山峰，高3755米。
So there I was: all alone, at 2:15 a. m., lost at the base of Mt. Sinai.
于是凌晨2点15分，我孤零零地在西奈山的山脚下不知所措。
At last isosurface is generated using MT algorithm and the reconstruction of surfaces is finished.
本文采用改进的MT算法生成等值面，完成物体的表面重建。
At the late phrase, the deposit spreading direction of the south slope in the Bogda Mt. and Chaiwopu area shift to the direction of north north-east.
晚期开始出现分异，表现为博格达山南坡及柴窝铺地区沉积物扩散方向转为北北东向。
Stone Gate pass: it is situated at ruptured stratum of Mt. Huaying, where is a natural-made pass by flood in thousands of years.
石门关——石门关是华蓥山脉地层断裂处经洪水长年冲刷而形成的天然豁口。
Mt. 2:2 Saying, Where is he who has been born King of the Jews? For we saw His star at its rising and have come to worship Him.
太二2那生为犹太人之王的在那里？因为他的星出现的时候，我们看见了，就前来拜他。
The characteristics of high energy showers in family events observed by thick-type Ph emulsion chambers at Mt.
研究了甘巴拉山厚铅乳胶室族事例中高能簇射的特征。
The characteristics of high energy showers in family events observed by thick-type Ph emulsion chambers at Mt.
研究了甘巴拉山厚铅乳胶室族事例中高能簇射的特征。
应用推荐