We were approached by Mr Zhou with offers of assistance in purchasing Chinese products.
周先生来我店接洽，表示愿意协助采购中国产品。
Only 90 bosses have run away, Mr Zhou points out, and several of those have now come back.
周德文指出只有90家企业老板逃跑，其中几个现在也回来了。
In 2009 bankers competed to lend to him, even paying respects at his home during Chinese New Year, Mr Zhou says.
周德文说，2009年很多银行家都争着借钱给他，春节期间还去给他家拜年。
Mr Zhou and provincial authorities travelled to Beijing last week for meetings at the state forestry administration.
上周，周先生和省官员到北京参加了国家林业厅的会议。
Mr Zhou praised John Maynard Keynes's proposal in the 1940s for an international currency, the "Bancor", based on commodities.
周行长赞赏上世纪40年代凯恩斯提出的以商品为定价基础的国家货币——Bancor的设想。
In another article, Mr Zhou suggested the creation of a new international reserve currency, managed by the IMF, to replace the dollar.
在另一篇文章中，周先生提出建立一种取代美元的，由世界货币基金组织管理的新的国际储存货币。
Perhaps a fifth of Wenzhou's private firms have interrupted manufacturing, says Mr Zhou, or cut production lines for lack of finance.
周德文说，温州大约五分之一的私企中断生产，或因缺乏资金而被迫关闭生产线。
Some posters on Chinese bulletin boards and blogs have argued that Mr Zhou was perhaps merely a hapless tool in a hoax perpetrated mainly by bureaucrats.
一些中文的贴子和博客提出，周也许不过是官方欺骗闹剧中的一个不幸的工具而已。
If Britain followed Switzerland into the border-free zone, "half the Chinese tourists on the continent would head to London on the Eurostar, " says Mr Zhou.
周先生说，如果英国尾随瑞士加入这个免签区域，“到访欧洲大陆的一半中国游客都会挤上欧洲之星杀向伦敦。
Even before the credit crunch they were complaining about growing Labour costs, which in Wenzhou have increased by 30% since February 2010, according to Mr Zhou.
据周德文称，在信贷紧缩发生以前，小企业就在抱怨劳动力价格的上涨。自2010年2月起，温州的劳动力价格上涨了30%。
Just now Mr Zhou Yousi also asked the question about human rights, I believe this is also a question of interest to many of you present here today, so l will say a few womds about it.
刚才还提出了一个人权问题。我想这也是在座很多记者想向我提出的一个问题。
Mr. Zhou is good at cooking and he has decided to open his own restaurant.
周先生擅长烹饪，他决定开一家属于自己的餐馆。
In one shot, they wear traditional garb, the bride pretending to light a string of firecrackers. Mr. Zhou mugs a grimace, hands to his ears.
还有一张是他们都穿着传统服装，新娘假装点燃一连串鞭炮，周先生则用手捂住了耳朵，表现出害怕的样子。
Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.
周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。
At 37, he is now a semi-invalid, said Mr. Zhou, who is no relation to Zhou Xinghai.
周家华不是周星海的亲戚。他说，他兄弟今年37岁，但已经是个半残废了。
Mr. Zhou breathed his lastearly this morning.
周老先生今天早晨去世了。
'Currently many companies are in a state of shutdown or half shutdown, ' Mr. Zhou said.
周德文说，目前很多企业都处于停工或半停工状态。
Mr. Zhou breathed his last early this morning.
周老先生今天早晨去世了。
After an hour's chat with the trio, who claimed to be ages 23, 25 and 27, Mr. Zhou found himself drawn to the prettiest and youngest, Ms. Cai, who had angular features and an ivory complexion.
经过与三人近一个小时的交谈，周先生了解到她们的年龄分别是23，25和27岁，其中最年轻的是一位姓蔡的小姐，她体型苗条，皮肤白皙，周先生对这位年轻漂亮的蔡小姐很是着迷。
But when the younger Mr. Zhou returned home a year ago, he was still single.
可是，一年前当周先生回到家时，他还是单身。
"He is getting more and more scared," Mr. Zhou said. "I don't know what to say to him." I just feel totally powerless.
“孩子自己也越来越害怕，我不知道怎么跟他说，现在感到无能无力”，周说。
Mr. Zhou acknowledged that “some stores have adopted a more covert way to run their business, ” but he said that this was not a new phenomenon and that they would not get away with it.
不过周队长承认“某些店铺将生意转入地下”，但是他表示这种现象很早就有了，他们会严查到底。
During the time Mr. Zhou has been with us, his ability and dedication have always been a source of pride to us.
周先生跟我们在一起工作的这段时间中，他的才能以及他尽心尽力的精神一直是我们的骄傲。
During the time Mr. Zhou has been with us, his ability and dedication have always been a source of pride to us.
周先生跟我们在一起工作的这段时间中，他的才能以及他尽心尽力的精神一直是我们的骄傲。
应用推荐