“This is the end of the road for my farm,” said Mr. Kono, 60, who grows rice, wheat, red beans and cabbage on 17 acres of farmland here in Iwamizawa, on Hokkaido, Japan’s northernmost main island.
北海道位于日本列岛最北部，河野家的农场就在北海道的岩见沢市，占地17英亩，种植水稻、小麦、红豆和卷心菜。60岁的河野大爷说：“我家的农场就快跨了。”
Mr Maggi says that only 8% of Mato Grosso’s territory is given over to commercial farming. Its high productivity means that the state is Brazil’s biggest producer of cotton and rice as well as soya.
马隔溪先生说，马托格罗索州只有8%的区域提供商业农耕，而且该区农业生产力之高，已成为巴西的棉花、稻米、大豆的最大生产商。
“This is the end of the road for my farm,” said Mr. Kono, 60, who grows rice, wheat, red beans and cabbage on 17 acres of farmland here in Iwamizawa, on Hokkaido, Japan's northernmost main island.
“我的农场看来要玩完了，”60岁的Kono先生感慨道，他在北海道（日本最北的大岛）岩见泽市17英亩的田地上种植水稻、小麦、红豆和卷心菜。
Following his talks with Secretary Rice, Mr. Olmert said that Israel will continue to build in East Jerusalem neighborhoods it intends to keep in an eventual peace deal with the Palestinians.
奥尔默特在结束和赖斯的会谈之后说，以色列将继续在东耶路撒冷社区修建新住宅，以色列打算把这部分内容保留在最终的巴以和平协议中。
'My business is better than before,' says Mr. Kwong, as he presides over displays of the yellow-tinged liquor at the Angkor Rice Wine Workshop, a distillery and souvenir shop he owns.
“我的生意比以往好多了。”邝先生说，他在“吴哥窟米酒场坊”主持展示这种淡黄酒品，这家米酒礼品店是他开的。
Unlike Mr Powell, Ms Rice will not try to be a counterweight to Messrs Cheney and Rumsfeld.
不同于鲍威尔，赖斯不会充当制衡切尼和拉姆斯菲尔德的角色。
MR. FORD: Very nice. Have a good lunch. Eat a double portion of rice. You need the carbohydrate.
福特先生：很好。祝你们午餐愉快。吃两份米饭，你需要补充碳水化合物。
Mr Merton has described how Osaka's Dojima rice market offered forward contracts in the 17th century and organised futures trading by the 18th century.
默顿先生曾描述过大阪的堂岛米市(Dojimaricemarket)如何在17世纪提供远期合约，并于18世纪组织了期货交易。
Mr. Wang comes from the north of China, he doesn't like eating rice at all.
王先生来自中国的北部，他一点都不喜欢吃米饭。
"I said, how ridiculous is that - they've got to be taking something," said Mr. Rice, who takes Zocor for high cholesterol and hydrochlorothiazide for high blood pressure, neither of which is banned.
“我觉得这太荒唐了，他们肯定是用过药的。”Rice先生自己正在服用辛伐他汀治疗高血脂，服用双氢克尿噻治疗高血压，这些都不是违禁药物。
Peter Rice, Fox Searchlight's boss, is one of the talented executives that News Corp insiders point to as evidence that the gap left by Mr Chernin will soon be filled.
彼得·赖斯(Peter Rice)，福克斯探照灯的老板，是一位优秀的新闻集团的高管，指出，谢尔尼先生的离职所造成的空白将很快填补。
Mr Lowenhaupt recalls an acquaintance from China teaching him a Chinese saying, “rice paddy to rice paddy in three generations”.
Lowenhaupt先生想起一位中国老相识教了他一句中国谚语：“富不过三代”。
Special Sunday lunch, said Mr Agarwal, as we heaped our plates with chicken chow mein and mixed fried rice from the buffet.
那天，阿加瓦尔老师说，这是一顿很特此外周日午饭，由于自助餐的盘子里都是鸡肉炒面和十锦炒饭。
"Vietnam is the second-biggest rice exporter after Thailand," Mr. Thien said, referring to the Southeast Asian region.
“越南是仅次于泰国的第二大稻米出口国，”阮友善说道，他指的是东南亚地区的排名。
As deputy secretary of state, Mr Zoellick was chief aide to Condoleezza Rice between February 2005 and June last year.
作为助理国务卿，在2005年二月至六月期间，佐立克是康铎里萨-赖斯的主要助手。
After each time the steam rice dough a little light in the face, will mess with it. Mr.
每次蒸完米饭捏一小团在脸上轻揉，会把脏东西带下来。
Academician Mr. Yuan Longping often appeared on TV programs and his basic opinion is that the increased grain production by using hybrid rice could feed quite a number of people.
第三则是，袁隆平院士经常在电视节目中出现，他的基本观点是，应用杂交水稻后增产的粮食可以多养活多少人。
Mr. Wing says African rice can grow in salty and even poisonous soil.
Wing先生表示，非洲稻可以在咸的甚至有毒的土壤中生长。
None in response to Mr. Qian, while the other is loud warble: "rice Shushi drinking song of the peptide and the pillow, music also Among carry on."
钱先生竟无以应对，而对方则高声吟哦：“饭蔬食饮水，曲肽而枕之，乐亦在Among矣。
Mr. Wu : I'll have rice pudding and black coffee.
吴先生：给我西米布丁和咖啡。
Mr Crow, can I have your rice cracker?
乌鸦先生，我能吃你的饼干吗?。
At that moment, I told myself that if I could become rich one day, I would give away rice to the poor and needy. Mr. Yeung says.
杨先生说：「在那个时候，我告诉我自己，如果有一天我成为有钱的人，我会派米送粮给贫苦和需要的人。
At that moment, I told myself that if I could become rich one day, I would give away rice to the poor and needy. Mr. Yeung says.
杨先生说：「在那个时候，我告诉我自己，如果有一天我成为有钱的人，我会派米送粮给贫苦和需要的人。
应用推荐