是程先生想见你吗？
让我来介绍陈先生。
Here he is. Let me introduce Mr Chan.
A他来了。让我来介绍陈先生。
A Hello, Mr Chan. It's good to meet you.
A你好，陈先生。很高兴见到你。
Mr Chan has put his luxury car up for sale.
陈先生把他的豪华房车放售。
My colleague, Mr Chan, will also join us short-ly.
我的同事，陈先生，一会儿将加入我们。
Mr Chan fell from a tree and was sent to the hospital.
陈先生从树上掉下，要送院治疗。
Yes. My colleague, Mr Chan, will also join us shortly.
A是的。我的同事，陈先生，一会将加入我们。
His support has helped Mr Chan show that the poor will gladly pay for water if it is cheap, reliable and safe.
他的支持帮助Chan先生表明穷人将会为便宜、安全和可靠的自来水付费。
So we sometimes have to devise new tests quickly in response to whatever trick becomes fashionable, " says Mr Chan."
因此，无论流行什么样的把戏，我们都必须不时地迅速设计新的检测来应对，”陈耀棠表示。
Mr Chan is accused of forgery and using a false instrument, following what the police said was an extensive investigation.
警察进行广泛的调查之后，陈先生被控犯有伪造罪及使用伪造的文书。
Even the irrepressible Mr. Chan (this is his 100th film) seems subdued.
甚至连不可一世的成龙(本片是成龙拍摄的第100部电影)也看起来也有些黯然失色。
While the new version is still a fast-paced action movie, Mr. Chan believes it is closer to a disaster film in its structure.
当然这个新版本仍然是一部快节奏的动作片，陈可辛认为从结构上看它更接近于灾难片。
"I tried to talk him out of building such an elaborate set because I thought it was too expensive," Mr. Chan said.
“我曾尝试劝说他放弃打造这精心制作的场景，因为我认为这太过昂贵了，”陈可辛说。
“At that point, it was still mostly bicycles and people walking, ” Mr. Chan said.
老陈说，“那个时侯，交通主要还是自行车和步行。
But the most interesting story in "Charlie Chan" is Mr. Huang's own.
但是最有趣的“陈查理”故事正是黄先生自己的。
Mr. Chan formed a compelling relationship with the television in his hotel room.
陈先生与房间的电视产生了强烈的不解之缘。
Mr. Chan helped set up Guangzhou’s subway planning office in 1965, when he was straight out of college.
老陈在1965年大学毕业后参与筹建了广州地铁规划办公室。
It's a rolling contract that could continue, but Mr. Chan has no idea where that will lead.
这是一份滚动合同，可以延期，但是Chan先生不知道结果到底会怎样。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, will be signing this agreement with Merck KGaA CEO, Mr Elmar Schnee.
世卫组织总干事陈冯富珍博士将与默克公司首席执行官Elmar Schnee先生签署这项协定。
Mr. Chan, who'll graduate in December into the worst financial-sector meltdown in recent history, is now perusing IT job ads.
不过，今年12月份毕业的AdrianChan却面临着近年来金融行业最不景气的时刻，现在，他只好认真研究IT业的招聘广告了。
Mr. Chan, who has been involved with the club for nearly 50 years, said that passing the dance from one generation to the next was vital.
加入这个体育会已经近50年的陈先生表示，将舞狮这项技艺一代代往下传承，是至关重要的。
Mr. Chan, who has been involved with the club for nearly 50 years, said that passing the dance from one generation to the next was vital.
加入这个体育会已经近50年的陈先生表示，将舞狮这项技艺一代代往下传承，是至关重要的。
应用推荐