To put matters right it has released a “Gender Action Plan”, which calls for better data and a harder push for World Bank schemes that seek to move women into the economic mainstream.
为扭转这一现象，世界银行推出了一项“性别行为草案”，呼吁更好的资料和有利的推动，争取让妇女踏入经济主流。
The women's Bureau reaffirms its commitment to move women towards higher paying jobs in the non-traditional employment sectors such as Green, and Science Technology, Engineering and Math (STEM).
妇女事务局重申，它决心迈向更高的高薪就业机会，妇女在非传统的就业领域，如绿色，科学技术，工程和数学(STEM)。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说，流动意味着没有获得保障的机会，如养老金、安全条例和医疗待遇。
This was not simply a function of women waiting for their partners to make the first move - men first considered expressing their feelings six weeks before women did.
这一结果并不仅仅是因为女人一直在等待伴侣踏出第一步，男性开始考虑表白的时间本来就比女性早了六周。
In the western world, women have more partners with men, less regret about partners, move on more easily than men.
西方的女人比男人有更多交往对象，并且更少的愧疚感，比男人更容易走出情伤。
This is evidence that men sought partners from different regions to avoid inbreeding and that it was customary for women to move to the location of the males, the researchers said.
研究人员称，这说明当时的男性从不同的地区寻找配偶，以避免近亲繁殖，而女性嫁到男性的家乡也是当时的一大习俗。
News seems to move faster than small boys can scramble and dart to tell it, faster than women can call it over the fences.
消息传得似乎比小男孩冲出去告诉别人的速度还快，比女人隔着篱笆大声说消息的速度还要快。
Men and women's attitudes to relationships have become remarkably similar — when dating women are now much more likely to make the first move.
男性和女性的态度已变得非常相似——当现在女性在约会中更可能首先采取行动时。
Those saddled with the heaviest burdens — especially middle-aged women with children — move slowly off the list, while the young and the elderly tend to have more luck.
那些背负着沉重负担的，尤其是带着孩子的中年女人被渐渐移出名单，年轻的和年纪大点则有更多的机会。
Julia Watson said the women have to move beyond handing out teddy bears and medicine and use what they learn from Afghan women to develop plans for income-generating projects, schools and clinics.
军士长朱莉娅·沃森说，女队员的任务不仅仅是派发泰迪熊和药品，她们应该利用自己从阿富汗妇女身上学到的东西帮助当地开发创收项目、举办学校和诊所。
Those who move to the city don't usually fare better: with rural-urban migration and job competition at an all-time high, many women find themselves forced to enter prostitution to make ends meet.
搬到城里的女性未必生活更好：进城人数和岗位竞争都达到了最高点，不少女性为了过日子被迫出卖自己的身体。
The move follows a sharp rise in skin cancer deaths among young women using sunbeds.
随着使用太阳床的青年女性因皮肤癌而丧生这一现象剧增，该禁令由此出台。
If they lingered too long over the pictures of the men, and did not move on swiftly enough to the pictures of the women, they received an electric shock.
如果他们在男人照片上停留太久，而不迅速地翻到女人照片上的话，就会受到电击。
Sure, some women will experiment, but it won't be a long-term move added to the routine.
当然是一些女人愿意尝试，但没过多久就又例行公事了。
As women get older they may experience foot pain and move to a flatter shoe, thinking it will help, but it can make matters worse if they are suited to heels.
当女性到达一定的年纪后，因为她们可能经历过脚疼，转而使用更平的平跟鞋。她们认为这会对缓解脚疼有帮助，但如果她们习惯了穿高跟鞋，这也可能会让情况变得更糟。
The more success Teresa had - and half a year later so many young women had joined her society that she needed to move again - the worse she felt.
随着越来越多的年轻女性加入她的服侍，特丽莎修女越成功，她的感觉就越糟糕。
If couples and single women don’t playwith the club’s revenue base of single men, the cash cows will move on to morefertile pastures.
如果情侣和单身女性的数量与单身男性的数量不匹配时，“摇钱树”就会跑到别家。
3% of women who had the chance to move had diabetes vs. 20% of women in the control group.
有机会搬家的女性中有16.3%的患有糖尿病，控制组则有20%患有该病。
The 29-year-old singer made the extraordinary move in order to highlight the pressure exertedon women to look perfect.
她这一举动是旨在强调，女性为了追求完美，承担了多少压力。
Their lips do not move, but a voice-over explains their predicament—how they’ve been beaten silent by the demands of tedious employers and enviro-fascists and women.
他们的嘴唇没有动，但是画外音却诠释了他们的困境 ——他们是如何被沉闷的老板、环境法西斯主义和女性逼到只能沉默。
The gutsy move that brought him back: Four years later, Heavin married Diane Piller and the two developed a plan for a new women 19s fitness center.
起死回生的转折点：四年后，黒文与黛安·皮勒结婚，两个人计划开办一个新的妇女健身中心。
If women don't get the required technical skills, they won't be positioned to move into core, general management roles with technology companies.
如果女性没有获取必需的科技技能，他们在进入科技企业的核心管理层的竞争中就处于不利地位。
One wrote that doctor Blackwell had shown the way for women to move on.
有一个人这样写道，布莱克威尔为女性们指出了一条前进的道路。
Highly successful women don't obsess or feel guilty about past choices or failures. They make mistakes, move on, and apply what they've learned to new situations.
凡是成功女性，都不会为错失的良机和过去的失败而耿耿于怀。她们犯错后，会继续前行，并将所学运用于新的情况中。
Women, the survey stated, find it much easier to 'move on' and leave the past behind, and have a far wider emotional support network of friends.
调查称，离婚后女性“继续前进”、忘掉过去比男性容易得多，而且女性所拥有的能提供情感支持的朋友圈也比男性大得多。
Women, the survey stated, find it much easier to 'move on' and leave the past behind, and have a far wider emotional support network of friends.
调查称，离婚后女性“继续前进”、忘掉过去比男性容易得多，而且女性所拥有的能提供情感支持的朋友圈也比男性大得多。
应用推荐