The old man got up, surprised, and offering a seat to the visitor, said: "Good-morning, Mr. Parson."
老人吃惊地站起来，给来客让座，说：“早上好，牧师。”
Retail stores, offices, and banks lined the four sides of the square, and every Saturday morning it was filled with a farmer’s market offering fresh produce.
沿着广场的四边，排列着零售商店、办公室和银行。每个星期六的早晨，广场就变成了农贸市场，提供销售各种新鲜的农产品。
Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning-a pleasing aroma, an offering made to the Lord by fire.
那一只羊羔要在黄昏的时候献上，照着早晨的素祭和奠祭的礼办理，作为献给耶和华馨香的火祭。
The next morning, about the time for offering the sacrifice, there it was-water flowing from the direction of Edom! And the land was filled with water.
次日早晨，约在献祭的时候，有水从以东而来，遍地就满了水。
And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.
次日早晨，约在献祭的时候，有水从以东而来，遍地就满了水。
Prepare these in addition to the regular morning burnt offering.
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉，它那金子般的光芒美丽夺目，充满希望，带来新的一天。
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
As not saying hello or good morning, not offering office guests a beverage, speaking loudly across the room, using swear words and taking calls on mobile phones.
其中包括不向同事问好或不说早上好、不为来客提供饮料，在办公室大声喧哗、说粗话及接手机等。
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
每日，你要预备无残疾一岁的羊羔一只，献与耶和华为燔祭。要每早晨预备。
As a child born after the war, I used to see him every morning before breakfast offering up long, deeply-felt prayers at the small Buddhist altar in our house.
我作为战后的一代，每天清晨早饭之前都会看到他在我家那个小小的佛坛前虔诚地念经、久久地晨诵。
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
他又奉上素祭，从其中取一满把，烧在坛上，这是在早晨的燔祭以外。
The next morning he received a letter, offering him a job in another country. Within 24 hours he was on an airplane to his new job.
第二天早上，他收到一封信，提供他一份在国外的工作。24小时内，他登上飞机去接受那份新工作。
As a child born after the war, I used to see him every morning before breakfast offering up long, deeply felt prayers at the Buddhist altar in our house.
作为一个战后出生的孩子，我常常看见他每天早晨吃饭前在我家的佛坛前做长时间的投入的祷告。
So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.
每日你要豫备无残疾一岁的羊羔一只、献与耶和华为燔祭．要每早晨豫备。
Telephone should be answered with the appropriate greeting, identification of the department and offering assistance "Good morning/afternoon, Sales Department, Stella speaking. How may I help you?""
接听时应先致以问候，说明部门并提供帮助：“早上好，销售部，我是史戴拉，我可以提供什么帮助？”
In addition to the hotel's restaurant, a well-appointed breakfast buffet is afforded each morning, offering travelers a balanced, healthy start to their days.
除了酒店的餐厅，一个精心布置的自助早餐每天早上，为旅客提供一个平衡的，健康的开始他们的天。
As a child born after the war, I used to see him every morning before breakfast offering up long, deeply-felt prayers at the Buddhist altar in our house.
身为一个战后出身的小孩，我曾经看著他每天晨起在餐前，于我们家的佛坛前深深的向佛祖祈祷。
The next morning he received a letter offering him a job in another country.
第二天上午，他收到一封聘书，聘请去另外一个国家工作。
The next morning he received a letter offering him a job in another country.
第二天上午，他收到一封聘书，聘请去另外一个国家工作。
应用推荐