Second, and more subtly, one can look at demography.
第二，更加微妙的是，看看人口统计学方面。
More subtly-at a level that checking the XML cannot detect.
在更加细微的级别上，检查XML无法检测的。
Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.
如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。
The world changes faster, yet more subtly and stealthily, than most people imagine.
当今世界处于快速变化之中，而且更微妙、更难以察觉，这超出了大多数人的想象。
Or even more subtly, SpamAssassin gives more +ve points for more valid hashcash bits.
SpamAssassin甚至更巧妙地为更多合法hashcash比特提供了更高的 +ve分数。
But what the findings underscore, more subtly, is that patterns do exist within the results.
但是，这些发现所揭示的更为微妙的事，是这些结果中确实存在规律。
"You have to go out of your way to protect your time, but you have to go about it more subtly," she says.
她说：“人们要格外努力去保护自己的时间，当然也得讲究方法。”
He watched her walk from him with tender solicitation. Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.
他温情脉脉地看着她离去，眼光中满含着乞求般的恋恋不舍。如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。
Classifying the basic rights theoretically, helps us to understand basic rights more roundly, more concretely and more subtly.
对基本权利进行学理分类，有助于我们更加全面、更加具体、更加精细地认识基本权利。
Either the cleaner is too stupid to realise he should be skiving more subtly, or he thinks you are too stupid to notice, or he does not care if you notice.
一是那个清洁员太笨以致于不会巧妙地偷闲，二是他认为你太笨不会注意到，三是他不在乎你是否注意到。
A board member of a multinational company who opposes the 40% quota said that bosses could simply appoint their wives or-more subtly-their girlfriends.
一家跨国公司的董事反对40%的配额，表示老板们会直接指派自己的妻子甚至是女朋友。
The second staircase, orange in colour, leads to the master bedroom. It is more subtly hued and features a corner window with views of London's skyline.
第二个楼梯是橘色的，通向主卧。它有更微妙的色调，设有一扇转角窗，可以看到伦敦的天际线。
Now, as it becomes clearer that some of the rich got that way by theft, the idea that they have also caused injury more subtly will gain a readier hearing.
现在，当有些富人是通过偷窃发财这一情况变得更加清楚时，关于富人也引起伤害这一观点将会比较巧妙地得到一个更好的申辩机会。
More subtly, though, the two researchers have dug up evidence that an excess of lipids damages heart-muscle cells, and even destroys pancreatic cells in rodents.
这两位研究者非常巧妙地找出了过多的脂类破坏啮齿类动物心脏肌肉细胞，甚至破坏胰脏细胞的证据。
In the background there are notes of jasmine and honeysuckle, medium bodied, there are immediate juicy flavours of lemons, mandorins and , more subtly of limes.
结尾带有茉莉和金银花的余味，中度酒体，口感清爽，具有柠檬、柑橘和隐隐的青柠风味。
One of the more subtly effective tools Acros-Krik had at his disposal was a trio of attractive human females he would offer up as guides to targets he wanted monitored.
阿克·罗斯·克里克拥有许多较为精妙高效的工具以供自己支配，其中之一就有三位迷人的人类女性。她们会以向导的身份被提供给他想监视的目标。
More subtly, as native Anglophones are increasingly outnumbered by people who speak English as a second language, the future of their own language is passing from their hands.
更重要的是，将英语作为第二语言的人数正在超过以英语作为母语的人，而他们自己的语言的未来正在他们自己手中消逝。
More subtly, global exchanges disagree about the value they put on everything from food companies to banks, even after taking account of differences in a firm's local prospects
奇妙的是，全球交易所给在各行各业的的公司，从食品也到银行业，全部存在定价差异，即使剔除本地前景因素，差异仍然存在。
More subtly, passengers will need to demonstrate that they have the psychological stability to handle a trip to space without the sort of panic attack that could scuttle the mission.
再深入一点，乘客必须展现出过硬的心理素质以应对空间旅行，从而不至于在中途因惊恐而发作，搞砸飞行任务。
So I see him being subtly changed by these pressures of office, becoming less incisive and cool, getting broader, more conventional, more conservative.
所以我看到他对这些压力做了微妙的处理，他变得没那么锋芒毕露和酷劲十足了，他变得更土气，更传统，更保守。
When the experimenters used imaging software to adjust the pictures of the mixed-race individuals subtly, the data became even more precise.
试验者使用图像处理软件对混合种族个体的图片作出巧妙调整之后，数据甚至变得更为精确了。
The faces had been manipulated using computer digital techniques to look subtly more masculine or feminine.
这些面貌都经过电脑数字化处理，看上去稍微阳刚或者女性化一些。
Once the footway starts swaying, however subtly, more and more pedestrians adjust their gait to get comfortable, stepping to and fro in synch.
但一旦桥开始摇晃，哪怕只是轻微的晃动，也会使越来越多的行人调整自己的步调，通过不断的踏步调整来适应桥的晃动。
Sometimes this is done subtly; other times it's more obvious.
有时候是暗示，有时候很直白。
The council had hoped to discover more details about Leonardo's "sfumato" technique of subtly blending one tone into another, which the artist used to create a hazy effect.
该委员会希望找到关于“晕涂法”这种巧妙地混合两种色调的技巧的更多细节，达芬奇经常用这种手法创造朦胧的效果。
All of these rules are subtly trying to get you to be more conscious of what you're eating.
所有这些规则都透过微妙的方式，试图让你对自己所吃的东西有更多的意识。
What we think is happening is that just like those high school students who have started off today talking about, have subtly shifted towards more and more real-time, simpler communication.
我们想要发生的事情是，人们要一点一点的转向使用这个更加简单的交流方式，就像那些高中生巧妙地转向这个简单的沟通方式一样。
Your base frequency is rising as more and more of this reality subtly alters, transforming the very nature of the density of your body.
你们的基本频率在提升，作为越来越多的这个实相的微妙改变，转变这个密度的你们身体完全的本质。
Tom Hiddleston is one of the more conservatively dressed of the current crop of A-List film stars, but he will always find a way to inject personality subtly.
在当下的一线电影明星中，汤姆·希德勒斯顿在著装上比较保守，但他总是能找到一种巧妙地展现个性的方式。
Tom Hiddleston is one of the more conservatively dressed of the current crop of A-List film stars, but he will always find a way to inject personality subtly.
在当下的一线电影明星中，汤姆·希德勒斯顿在著装上比较保守，但他总是能找到一种巧妙地展现个性的方式。
应用推荐