But Obama's message to Europe is this: Talking with Iran will help bring more support for tougher sanctions applied by even more countries, and thus help prevent a military confrontation.
不过，奥巴马给欧洲发出了这样的信息：与伊朗对话有助于对更多国家进行强硬的制裁，并因此阻止一场军事上的对抗。
The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.
马达加斯加新首脑产生于这场戏剧性的权力移交，此前，这个国家经过了几个星期的对峙局面，造成100多人丧生，旅游业和外国投资受到打击。
Because there was so much conciliation, as well as some meaty confrontation, the applause interruptions, more than ninety of them, took the speech to eighty-one minutes.
因为其中有很多和解的意愿要表示，也有一些耐人寻味的对质，演讲被掌声打断有90多次，最后演讲持续了81分钟。
He believed in confrontation, was arrested 35 times, and was rougher in his ways and words than ever King was, always nagging the leader to do more;
他信从对峙，被捕35次，行为言辞甚至比马丁•路德•金还粗暴，总是缠着马丁•路德•金做更多事情；
The Pentagon earlier played down the confrontation, striking a more low-key tone than during the incident two months ago.
五角大楼低调处置这次冲突，使用了比两个月前更加温和低调的口吻来谴责这次事件。
But there seemed to be more than policy involved in the two men's courtroom confrontation.
不过这两个人的法庭对决看来涉及的远不止政策本身。
Beneath the glossy veneer of a dating show the program felt more like a cliched confrontation between Chinese and foreign cultures.
在相亲秀光彩浮夸的表面之下，这档节目更像是老生常谈的中外文化碰撞。
Financial institutions from confrontation to integration, and gradually understand the importance of the Internet, finance and the Internet has gradually combined more closely.
金融机构从对抗到融合，渐渐明白了互联网的重要性，金融和互联网也逐渐结合更加紧密。
Neither can the present standoff, without the danger of a more serious confrontation that nobody wants.
目前的对峙也不能持续，否则将造成无人乐见的危险对抗。
More pragmatic politicians, such as Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, would prefer to re-open negotiations with the West to avoid open confrontation.
更多务实的政客，比如阿亚图拉•阿克巴尔•哈什米•拉夫桑贾尼(Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani)更主张与西方各国重开和谈大门，避免公开冲突。
The first point is how to make a more profound analysis and definition about the confrontation of the two calligraphy thoughts of the latter Ming dynasty.
对于古典主义和浪漫主义这两种书法艺术思潮在晚明的对立局面如何作出更深刻的剖析和界定，这是第一个焦点之所在；
You might even try to avoid a direct confrontation, but the more you attempt to sidestep it, the more inevitable it becomes.
你甚至可能会尽量避免直接的对抗，但你越是试图回避，事态反而变得愈发不可避免。
Followed are more and more people who are facing starvation, battles for resources that are increasingly fierce and the clarity of confrontation between the rich and the poor.
接下来，面临饥馑的人越来越多；资源争夺愈演愈烈；贫富对峙日趋明朗。
Sometimes you'll use more wide-ranging and destructive beliefs to bring problems to a dead end so it seems no further confrontation is needed.
有时候，你会用泛化、毁灭性的观点将问题带到一个死角；从而似乎更多的对峙没必要了。
Plum is a tough negotiator, too, something younger, more militant members of the league want in their confrontation with the union.
Plum是一个强硬的谈判对手，那些年轻的好战的联盟成员，希望他能和联盟对质。
In the days and weeks ahead, we'll be adding more content to the Public Test Realms in preparation for the upcoming patch and the final confrontation with the Lich King.
再过些日子，我们会给测试服加入更多的内容，为即将来临的版本和与巫妖王最后的对决做准备。
In the days and weeks ahead, we'll be adding more content to the Public Test Realms in preparation for the upcoming patch and the final confrontation with the Lich King.
再过些日子，我们会给测试服加入更多的内容，为即将来临的版本和与巫妖王最后的对决做准备。
应用推荐