It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息，然而，却不知为何带来了一股清新的空气。
But their day is over the more bitter.
但他们的日子还是越过越苦。
Each summer is hotter, each winter more bitter.
夏天越来越热，冬天越来越冷。
The guest at the border, returning more bitter yan.
戍客望边色，思归多苦颜。
More bitter than the tea more shy, more complex rich …
比茶更苦更涩，更复杂浓郁…
It is all the more bitter at a time of severe financial crisis.
在出现严重的金融危机时，就更加难堪。
His loss seemed all the more bitter now that he needed her most.
在他最需要的时候失去她，使他加倍痛苦。
Children sweeten labours; but they make misfortunes more bitter.
子嗣使劳苦变甜，但是也使不幸更苦。
The tears you swallow are much more bitter than the ones you shed.
吞下的泪水比流下的泪水更苦涩。
And because I married you will be more bitter, so I will not marry you.
因为和我结婚你会更苦，所以我不嫁你。
This is the cinnamon used in North America. It is more bitter than Ceylon cinnamon.
这是北美食用的肉桂，比锡兰肉桂苦点。
And if it first sweet, always let behind after suffering the bitter appear more bitter.
若是先甜后苦，总会让后面的苦显得更苦。
EVERY year’s weather is worse than the year before’s. Each summer is hotter, each winter more bitter.
气候是一年不如一年，每个炎夏都更热一分，每个寒冬都更冷一分。
And yet love's more mineral, more dense, more bitter and more weighty than the earth's profoundest matter.
然而，爱又比世间最玄奥的事物更有质感、更有密度、更辛酸也更沉重。
For decades, regardless of life more bitter, more busy farm work, her paper-cut creation have never stopped.
几十年来，不论生活多苦、农活多忙，她的剪纸创作从未间断过。
And there is the even more bitter tragedy of a man who fully gets what he wants and finds out that he doesn't want it.
还有的人的悲剧更为惨痛，他获得了他所向往的一切，结果却发现原来他根本不需要它。
There were different kinds of Beer imported from Germany and Belgium, they have a bit more bitter flavour than TSINGTAO Beer!
会场有各式各样从德国、比利时进口的啤酒，相对于青岛啤酒来说，它们稍带更多的苦味。
Men, on the other hand, find it much harder to express how they feel, and are often much more bitter about the split than women.
另一方面，男人要表达情绪则比女人难得多，而且离婚对于男人通常也更痛苦。
All this is bad news, because it means that things are as they were and our enduring capacities for brutality, distortion, and conformity are bound to bear more bitter fruit in the future.
所有的这些都是坏消息，因为这意味着事情就像他们本来的那样，意味着我们对残酷，扭曲的容忍能力，意味着顺从必然会在将来忍受更痛苦的苦果。
He seemed more content, less bitter.
他看起来比较满意，不那么失望。
Our mouths and tongues have taste buds, which are receptors for the five basic flavors: sweet, salty, sour, bitter, and umami, or what is more commonly referred to as savory.
我们的嘴巴和舌头上都有味蕾。味蕾是五种基本味道的感受器：甜、咸、酸、苦和鲜味，也就是通常所说的咸味。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
It also goes without saying that sweet fruits contain more sugars than bitter and sour fruits.
不用说，甜的水果比苦的和酸的水果含有更多的糖。
They couldn`t, how could they even have wanted to, and faced with the other defendants, visibly older, more worn out, more cowardly and bitter, they had no such impulse.
他们不可能，他们怎么能想那么做，面对着其他被告，明显上了年纪，更加老朽，更加胆怯和痛苦，他们没有如此冲动。
They couldn`t, how could they even have wanted to, and faced with the other defendants, visibly older, more worn out, more cowardly and bitter, they had no such impulse.
他们不可能，他们怎么能想那么做，面对着其他被告，明显上了年纪，更加老朽，更加胆怯和痛苦，他们没有如此冲动。
应用推荐