It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息，然而，却不知为何带来了一股清新的空气。
Children sweeten labours; but they make misfortunes more bitter.
子嗣使劳苦变甜，但是也使不幸更苦。
EVERY year’s weather is worse than the year before’s. Each summer is hotter, each winter more bitter.
气候是一年不如一年，每个炎夏都更热一分，每个寒冬都更冷一分。
And yet love's more mineral, more dense, more bitter and more weighty than the earth's profoundest matter.
然而，爱又比世间最玄奥的事物更有质感、更有密度、更辛酸也更沉重。
For decades, regardless of life more bitter, more busy farm work, her paper-cut creation have never stopped.
几十年来，不论生活多苦、农活多忙，她的剪纸创作从未间断过。
And there is the even more bitter tragedy of a man who fully gets what he wants and finds out that he doesn't want it.
还有的人的悲剧更为惨痛，他获得了他所向往的一切，结果却发现原来他根本不需要它。
There were different kinds of Beer imported from Germany and Belgium, they have a bit more bitter flavour than TSINGTAO Beer!
会场有各式各样从德国、比利时进口的啤酒，相对于青岛啤酒来说，它们稍带更多的苦味。
Men, on the other hand, find it much harder to express how they feel, and are often much more bitter about the split than women.
另一方面，男人要表达情绪则比女人难得多，而且离婚对于男人通常也更痛苦。
All this is bad news, because it means that things are as they were and our enduring capacities for brutality, distortion, and conformity are bound to bear more bitter fruit in the future.
所有的这些都是坏消息，因为这意味着事情就像他们本来的那样，意味着我们对残酷，扭曲的容忍能力，意味着顺从必然会在将来忍受更痛苦的苦果。
Our mouths and tongues have taste buds, which are receptors for the five basic flavors: sweet, salty, sour, bitter, and umami, or what is more commonly referred to as savory.
我们的嘴巴和舌头上都有味蕾。味蕾是五种基本味道的感受器：甜、咸、酸、苦和鲜味，也就是通常所说的咸味。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
It also goes without saying that sweet fruits contain more sugars than bitter and sour fruits.
不用说，甜的水果比苦的和酸的水果含有更多的糖。
They couldn`t, how could they even have wanted to, and faced with the other defendants, visibly older, more worn out, more cowardly and bitter, they had no such impulse.
他们不可能，他们怎么能想那么做，面对着其他被告，明显上了年纪，更加老朽，更加胆怯和痛苦，他们没有如此冲动。
Microsoft Corp. and Nokia Corp., once bitter rivals in the mobile market, formed an alliance to strengthen their positions at a time when other competitors have become far more troublesome.
在手机市场上的其它竞争对手都陷入更大困境之际，微软(MicrosoftCorp.)和诺基亚(NokiaCorp.)宣布结成联盟，以巩固它们的地位。
But what do you do when your spouse hurts you so deeply that you find a bitter root developing within, despite your every effort, and the fact that you know it can hurt more than it can help?
但是当伴侣将你伤害的很深，并且你找到了痛苦的内在根源，发现即使你再努力，事实却仍旧是带来的伤害多于帮助时你将怎么做？
The searing, satirical anger of his early work mellowed into something more melancholy but no less bitter.
他早期作品里那热烈的，嘲讽式的愤怒日趋成熟圆润，变得更为多愁善感却又不失苦涩之意。
The bitter and painful emotions of grief and resentment more strongly require the healing consolation of sympathy.
悲伤和仇恨却是痛苦辛酸的心情，它强烈地需要同情来安慰。
What's more, bitter orange doesn't appear to help people lose weight, according to a research review.
更重要的是，据一项研究评论说，酸橙似乎对减肥并没有帮助。
Encountered in the reality of love, is not cloying sweet, is bitter bitterness, and I'm more eager to plain.
现实中遇到的爱情，不是甜的发腻，就是苦得心酸，而我更渴望平平淡淡。
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但我们批评家必须面对的苦涩事实是：总的说来，任何普通的垃圾食品都可能比我们对它的批评来得更有意义。
Psychologists have found that those with a preference for bitter tastes were more likely to exhibit signs of Machiavellianism, sadism, and narcissism.
心理学家发现，那些偏爱苦涩口感的人，更易表现出马基雅维利式的操纵狂、施虐倾向以及自恋倾向。
Feifei: : Thanks for the advice but even if these tablets — or pills — are bitter, they'll make me feel better — now can you show me some more sympathy about my promotion please?
菲菲：谢谢你的建议，不过虽然这些药片很苦，但是它们能让我感觉好些，现在请你对我没有晋升表达下同情，好吗?。
Perhaps the pursuit of perfection of the process will be tired very bitter twists and turns, can be perfect in itself a desire, a driving force, so life more meaning!
也许整个追求完美的过程会很累很苦很曲折，可完美本身就是一种愿望，一种动力，于是人生更有了意义！
The first sips seem bitter, the later ones more pleasant, and the last swallows quite delicious.
前几口好像很苦，接下来就越来越舒适，最后几口美味可口。
The first sips seem bitter, the later ones more pleasant, and the last swallows quite delicious.
前几口好像很苦，接下来就越来越舒适，最后几口美味可口。
应用推荐