Of notice, Pearlstein's detractors are all of the Silicon Valley variety. Perhaps his ideas will gain more acceptance in Washington where he writes?
攻击Pearlstein的人多是来自硅谷的，或许他的观在他撰写文章的华盛顿更能被人接受？
Amy: Actually, as the newest member of your social group, I believe I'll gain more acceptance by arbitrarily siding with your friends from time to time.
艾米：其实作为你们这个社交团体的最新成员，我觉得偶尔偏向你们的朋友们一方，更能让我融入你们。
The main aim of the programme is to remove prejudice about these people, to create more acceptance and respect and, of course, to find the love of their lives.
本节目旨在消除社会对于这些人的偏见，并且呼吁对他们的接受和尊重。当然，也希望他们找到属于自己的真爱。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
For each named feature, there are one or more automated acceptance tests which, when they work, will show that the feature in question is implemented.
对于每个给定名称的特征，至少有一个或者多个自动化验收测试，(当它们都通过了)，反映了特征已经全部完成。
RMI has been around a lot longer, which means it has fewer bugs, has had more time to mature, and has gained general acceptance in programming communities.
RMI已有很长一段时间，这意味着它有较少的错误，有更多的时间成熟，并且在编程社区中，大家普遍接受rmi。
What has proved more controversial is whether anticipating acceptance really does increase the interpersonal warmth that people project towards others.
被认为更有争议的一点是预期的接纳是否确实增加了人们表达友善的程度。
This is something that benefits our current clients enormously, and others will reap those benefits as UML and model-driven development gain more widespread acceptance.
这使我们当前的客户受益非浅，并且当uml和模型驱动的开发得到更广泛的接受时，其他客户也将从中受益。
This manipulation created two groups, then, one that was anticipating acceptance more than the other.
从而这一操纵产生了两个被试组，其中一组将会预期比另一组得到更多的接纳。
That acceptance of foreign investment is the more striking because the British are outliers in the opposite way when it comes to resenting encroachments on parliamentary or judicial sovereignty.
英国人对外国投资的接受更加引人注目，因为在谈到对侵犯议会权和司法权的不满时他们不是这样。
The mystical-sounding 'acceptance prophecy' is simply this: when we think other people are going to like us, we behave more warmly towards them and consequently they like us more.
看似神秘的“接纳预言”实则很简单：当我们认为自己受到其他人喜欢时，我们在他们面前就会表现得更加友善，结果对方也会相应地变得更喜欢我们。
Psychologists have called it the 'acceptance prophecy' and there's more about it in this previous article: The Acceptance Prophecy: How You Control Who Likes You.
心理学家们把这种现象叫做“接纳预言”，详细论述见文章《接纳预言——如何控制别人喜欢或不喜欢你》。
He saw then that she really meant it; he seized the food, nodded his thanks and acceptance of her present, and then made a more splendid meal than he had known ever since he was a goat-herd.
他这才知道她是说真的；他拿起来，说了谢谢接受了她的礼物，然后享用了一餐他吃过的最丰盛的午餐。
What's more, because of the forward thinking of the framework's designers, if any Selenium acceptance tests fail, you can also fail the entire build.
此外，由于框架设计者的高瞻远瞩，如果任何Selenium接受测试失败，您也可以让整个构建失败。
Although more advanced software management tools such as YUM have gained wide acceptance, the RPM command still has its place in many systems administrator scenarios.
尽管YUM这样的较为高级的软件管理工具已经被广泛接受，但rpm命令在许多系统管理员心目中仍然占有一席之地。
XQuery and XSLT are two more XML definitions comparable to XPath in their acceptance (XSLT is maybe the most widely used of the three, and XQuery has the fewest useful implementations).
Xquery和XSLT是另外两种接受程度与XPath相当的xml定义(XSLT可能是它们三者中使用最为广泛的，而Xquery的有用实现则最少)。
In contrast, positive reframing (i.e., trying to see things in a more positive light, looking for something good in what happened), acceptance and humor coping had positive effects on satisfaction.
相反地，积极的重新审视（比如说以更积极的态度看待事物，当事情发生时尽量去看它好的地方），接受，以及笑对挫折都会对每日满意度有积极的作用。
However, reappraisal and acceptance were more effective than suppression, and reappraisal seemed to be especially effective.
但是，重新评价和认同比压抑有效多了，并且重新评价显得特别有效。
It is shifting away from traditional acceptance of established authority and putting more emphasis on law and rights.
现代社会抛弃了传统观念对既定权力的接受，更加强调法律和权利的重要性。
Thus, with UCPM user acceptance or systems integration, teams will be able generate more accurate estimations much earlier than the other test phases.
因此，有了UCPM用户的验证或者系统的整合，团队就能够生成更精确的比其它测试阶段更早的评估。
That the editor had not informed him of the acceptance made the surprise more complete.
编辑们连通知都没来得及便发表了，这份惊喜更让他踌躇满志。
Then later that day, you may feel like working some more, so far you'll have done ~5-8 numbers or more, all this under your personal acceptance and using time that was being wasted doing nothing.
然后当天晚些时候，你可能会想继续完成一些，到此刻你可能已经做完5到8项或者更多了，完成课业量是在你能接受的范围内，并且都是利用那些很可能就被浪费掉的时间完成的。
Perhaps we are so relieved to find someone to talk to - an island of acceptance in a sea of strangers - that we are more likely to form a lasting bond.
或许我们对于陌生人太不设防了，我们非常容易的就接收了一个陌生人的搭讪，或者我们更乐于去跟他们构筑长期关系。
In contrast, positive reframing or trying to see things in a more positive light; acceptance and humor coping had positive effects on satisfaction.
相比之下，积极的重塑或尝试以积极的视角去看待事物、认可和风趣的解决方法对自我满意度会有积极的影响。
It will take a lot more work on your part during the beginning phases of your design, but ultimately, the direct input you gain can go a long way toward building acceptance for your design.
在设计的开始阶段，由您做的工作会很多，但是最终，您获得的直接输入对您设计的接受将会大有帮助。
It will take a lot more work on your part during the beginning phases of your design, but ultimately, the direct input you gain can go a long way toward building acceptance for your design.
在设计的开始阶段，由您做的工作会很多，但是最终，您获得的直接输入对您设计的接受将会大有帮助。
应用推荐