In modern China, the hanfu lovers are from history fans, cartoon fans to clothes fans.
现代中国的汉服爱好者有历史迷、卡通迷以及服装迷。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
They are known as "four new great inventions of modern China".
它们被称为“现代中国的四大新发明”。
Modern China, yes. But not ancient China.
我了解现代中国，但不了解历史上的中国。
Modern China has no culture of compliance.
现代中国没有合规文化。
Why did Shanghai become the key to modern China?
为什么上海是理解现代中国的关键？
How he would wonder if he could see modern China!
如果他能够亲眼目睹现代中国，他将会多么感叹啊！
And you can see it against the boundaries of modern China.
你可以看到现代中国的边界线。
Shenpao is a news paper with long history in modern China.
《申报》是近代中国的一份历史悠久的报纸。
In how great degrees did it exert influence to modern China?
究竟在多大程度上对近代中国产生了影响呢？
Nearby, modern China is asserting itself in ways that can be disconcerting.
在附近，现代的中国正令人不安地强行推进。
The modern futures market stemmed from institutional transition in modern China.
近代中国期货市场是近代中国制度变迁的产物。
Today the complex houses a museum dedicated to the revolutionary history of modern China.
如今，黄埔军校里建有一座纪念馆，展现了现代中国历史的风云岁月。
This seamless integration is very important for today's Russia and for modern China.
这种立场完全适合当代俄罗斯，也适合当代中国。
"In modern China, economic security no longer exists, unless you create it," he said.
他说：“如今，‘铁饭碗’在中国已不复存在，稳定的收入需要自己去创造。”
Thirdly, the social existence of scientific belief in modern China is expatiated upon.
第三部分是阐述目前当代中国科学信仰社会化存在的问题。
Just how much can a polite and reticent people withstand? That is the test for modern China.
现在的问题是，儒雅而沉默的中国人能对此容忍多少，这是对当代中国的一个考验。
Beijing is Chinas vibrant capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都，她是古代文明与现代文明的结合体。
Beijing is China's vibrant capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都，她是古代文明与现代文明的结合体。
Shanghai I is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
上海：朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
The "chunyun" phenomenon isn"t just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn't just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn't just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
应用推荐