"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典,我们可以看到现代中国的基础。”田说,“无论人类历史如何发展,它们仍然对我们有很大的影响。”
In modern China, the hanfu lovers are from history fans, cartoon fans to clothes fans.
现代中国的汉服爱好者有历史迷、卡通迷以及服装迷。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
在现代中国,不同领域的人都对穿汉服感兴趣:从历史爱好者到学生,甚至到年轻的上班族。
In modern China, women do not take their husbands' last names after marriage, and sometimes, children even take their mothers' last names, and not their fathers!
中国妇女结婚后不改用丈夫的姓,有时孩子甚至继承母亲的姓。“结婚”对于中国现代女性来说,已成为一个选项,而非必须完成的任务。
Mr. Xu was one of the greatest painters of modern China.
徐先生是一位中国现代最伟大的画家。
In modern China, the virtue of being honest and trustworthy has been carried forward.
在当代中国,诚实守信的美德也得到了发扬光大。
The proliferation of language schools says a lot about the ambitions of modern China.
语言学校的增长,反映出现代中国的雄心。
Shanghai is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
朝气蓬勃,充满活力,丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai i is a dynamic, diverse and stimulating city-the very epitome of modern China.
朝气蓬勃,充满活力,丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Xiangzi in Camel Xiangzi by Laoshe is a typical image of individualist in modern China .
老舍《骆驼祥子》中的祥子形象,堪称中国现代市民个性主义形象的典型代表。
Beijing is China's vibrant capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都,她是古代文明与现代文明的结合体。
Shanghai I is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
上海:朝气蓬勃,充满活力,丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Beijing is China's energetic capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都,她是古代文明与现代文明的结合体。
She's the ideal role model of a young, self-made successful business woman in modern China.
她是现代中国白手起家并获得成功的年轻商场女性的楷模。
Shanghai College of Fine Arts was an influential private college of fine arts in modern China.
上海美专是近现代有一定影响的私立美术学校。
China's poetic tradition has marked its impact on poetry and fiction translation in modern China.
中国诗学传统对近代诗歌与小说的翻译都产生了极大的影响。
On the stage of modern China, Liang Qichao is a person who is influential but also controversial.
在近现代之交的中国历史舞台上,梁启超是一位影响巨大而又备受争议的人物。
The emergence of mercantilist ideas in modern China and that in the West are historically inevitable.
中国近代重商思想和西方重商主义的产生有其历史必然性。
The "chunyun" phenomenon isn"t just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹,它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn't just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹,它也说明了现代中国正如何变化着。
Gongzizhen and Weiyuan were the earliest pioneers to show concern for the issue of talents in modern China.
龚自珍、魏源是中国近代史上最早关注人才问题的先驱。
They believe that the Olympics are a wonderful opportunity to showcase modern China to the rest of the world.
他们相信奥运是一个非常好的机会来向世界展示现代的中国。
In the publishing history of modern China, "Saturday" is an urban literature & art weekly that has far-reaching influence.
《礼拜六》是中国近现代出版史上一份具有深远影响力的都市文艺周刊。
Shanghai, the economic center of China, was the most concentrated area with finance, industry and commerce of modern China.
上海是近代中国的经济中心,是近代中国金融工商业最为集中的地区。
Chinese people welcome you to look into their life by becoming their friends, and to join them in experiencing a modern China.
友善的中国人随时欢迎您去探访他们的生活,成为他们的朋友,与他们一起感知这个古老而又现代的国度。
These were positive on developing modern Chinese women's consciousness and promoting women's liberation movement in modern China.
这对于促进近代中国女性的思想觉醒,推动近代中国妇女解放运动的进步,均有着积极的历史意义。
It's the largest ever celebration of Chinese culture in the UK, and one which I'm sure will showcase the very best of modern China.
他相信,这个英国最大规模的中国文化庆祝活动将展示“当代中国的最佳面貌”。
This is one outlet to realize moral internalization, and also a new train of thought to improve the moral education of modern China.
这是实现道德内化的出路之一,也是改进现代中国德育工作的新思路。
This is one outlet to realize moral internalization, and also a new train of thought to improve the moral education of modern China.
这是实现道德内化的出路之一,也是改进现代中国德育工作的新思路。
应用推荐