Finally, the operator will also launch bundled products for households, which will offer free fixed-line products to households, based on the number of mobile lines they use.
最后，运营商会根据普通家庭用户使用的移动线路数量来对他们投放一些捆绑产品，这将可以为这些普通家庭提供免费的固网成品。
The problem was that most of the specification was not implemented in mobile browser mainly because of devices limitations and not talking about the small screen limited to only few lines of text.
但问题在于大多数规范由于设备的限制没有在移动浏览器里实现，同时没有讨论仅限于几行文本的小屏幕。
They'll be more connected in a mobile world, market to customers in ways only imagined today and blur the lines between the virtual and physical worlds.
他们将更紧密地嵌入这个流动的世界，并以在今天仅仅只能是设想的那些方式赢得消费者，他们还将模糊虚拟世界与物理世界的界限。
American regulators must ensure that all nuclear plants have enough mobile generators or other backup power in place if their first two lines of defense are disabled.
美国的核监管机构必须确保所有核电厂在电网和备用发电机被破坏的情况下仍有足够的移动发电机或其他地备用电源以供应急。
Some people are even “cutting the cord”— ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
Look out for the ShareThis button (three green dots connected by lines) under blog posts and select the "text" option. iPhones and mobile browsers have made it easy to read links sent by texts.
寻找一下博文下面的ShareThis按钮(三个有连线的绿点)，选择“文本”选项，iPhone和移动浏览器使得阅读文本信息发送的链接非常容易。
But Telcel faces much greater competitive pressure in the mobile market than Telmex does in fixed lines.
但是，和Telmex在固定电话市场所面临的情况不同，Telcel在移动通信市场的竞争压力要大的多。
Some rural telephone lines are not working and mobile networks are barely functioning.
一些农村地区的电话线不通，移动通信网络也不太管用。
Its supporters believe it will compete with mobile, broadband over telephone lines and cable technologies in rich countries, and will make possible far more widespread Internet access in poor ones.
其支持者相信该技术能同富国的手机入网、固话宽带和光纤技术相竞争，并可在穷国提供更加普及的互联网接入服务。
Users send short messages – a few lines of text – from either their computers or mobile phones.
用户通过电脑或手机发送短信（几行文本信息）。
Newer technologies, like mobile phones, computers and the Internet, are spreading faster than did older ones, like the electrical grid and telephone land lines.
手机、电脑、互联网等新技术比电网和固定电话线等老技术推广速度快。
Most, for example, make calls on their mobile phones rather than their office lines, which are generally recorded.
比如说，他们中大多数人打电话会用手机而不用公司办公电话线路，而办公电话线路一般都有通话记录。
I recently saw a newspaper advert for a satnav-capable mobile phone, the strapline for which was something along the lines of: "Now you'll always be able to find the pub your mates are drinking in."
我最近看了一则报纸上关于带卫星导航功能的手机广告，副标题大概是“现在您能找到您伴侣正在喝酒的酒吧。”
Sabre will continue to develop and enhance its product lines with even more mobile capabilities in 2010.
在2010年，Sabre会继续开发和加强在移动设备方面的产品线。
Multi-component mooring lines compose mooring systems used by Mobile Drilling Platforms, while versatile parameters bring difficulties to design work.
移动式海洋平台锚泊系统通常用锚索或锚链等多种成分合成的锚泊线，因而涉及参数较多给设计分析带来不便。
Our results show that the use of mobile-bearing prostheses instead of fixed-bearing prostheses reduced the risk of radiolucent lines and of complications by statistically insignificant amounts.
我们的研究结果显示使用活动负载假体能够较固定负载假体并不能显著降低假体周围透光线和并发症的发生数量。
Some people are even "cutting the cord" - ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
The mobile system was used in several geological weak section of West Virginia railway lines, for data collection.
该移动系统曾用于西弗吉尼亚州铁路运输线路几处地质薄弱区段。进行数据采集。
To further blur the lines between desktops and notebooks, Intel will introduce in the second half of 1999 its mobile processor with dual speed capability, designed to save notebook battery life.
为了进一步消除台式机和笔记本机之间的界限，英特尔将在1999年下半年推出双速功能的移动用处理器，此设计用于节省笔记本机的电池寿命。
Will mobile communication edge out fixed lines as the most frequently used means of communication?
移动通信会取代固定电话成为人们最常用的通话方法吗？
The main product lines include: PMP portable personal mobile digital terminals, MP3s, MP4s, GPS navigators, mobile digital TVs, mobile telecom terminals, and other digital products.
主要产品包括PMP便携式个人移动数码终端、M P 3、MP 4、GPS导航仪、移动数字电视、移动通讯终端等。
We get a good estimation of the lines tracking. Experiments have shown that it basically realizes the location of the mobile robot in laboratory. At last location errors are analyzed.
理论研究与实践表明，我们基本上实现了在实验室环境下利用地面瓷砖对移动机器人的定位，并对定位误差进行了分析。
The launch last week of the Apple Watch AAPL 1.24% actually foreshadows another evolution coming in IoT: blurring the lines between hardware, software, and mobile.
苹果智能手表的推出，实际上预示着物联网即将迎来的新一轮进化：硬件、软件和移动终端之间的界线不再清晰。
Bank of China mobile banking is also called "boc palm lines", its value-added services including mobile shopping, mobile banking, as well as view the stock market and business, etc.
中行手机银行又称酤“中银掌上行”，其增值服务包括手机购物、手机理财以及查看股市行情并买卖等。
A new visual dead reckoning positioning method is presented for mobile robot, which is based on lines and single feature points.
提出了一种基于直线和单特征点的视觉推算定位方法。
To do that, they will need enough consumers using mobile wallets to convince merchants that purchasing the data will help boost their own bottom lines.
为了达到这个目的，就必须有足够多的消费者使用手机钱包，从而使商家相信购买这些数据会促进它们的业务。
But I always believe that the future will go, millet lines under the traditional mobile phone sales, also will go operators to customize the way.
但我始终相信，小米未来还会走线下的传统手机销售方式，也一样会走运营商定制的方式。
But I always believe that the future will go, millet lines under the traditional mobile phone sales, also will go operators to customize the way.
但我始终相信，小米未来还会走线下的传统手机销售方式，也一样会走运营商定制的方式。
应用推荐