When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
该方案提供了众多功能，包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
The picocells will use satellite links to allow mobile phones to be used during flight without interfering with ground-based networks.
Picocells利用卫星连接来实现飞行中移动电话的使用，从而不干扰地面网络传输。
A passenger on a flight notices his reading lamp is broken, so, using his mobile device, he complains on Twitter.
一个航班上的一名乘客发现他座位上的阅读灯坏了，然后，他使用移动设备在Twitter上宣泄抱怨。
Aviation consultant Anthony Prakasam believes that the mass use of mobile devices onboard flights will also make passengers less demanding, meaning less cabin crew needed on each flight.
航空业顾问AnthonyPrakasam相信，机上移动设备的大量使用，将令乘客的要求降低，意味着每趟航班需要配备的机组人员将会减少。
The mobile version allows travellers with a booking to check up-to-the minute flight information, destination weather, city guides, and connection information from any mobile web browser.
手机版CheckMyTrip允许已预订的旅行者通过任意的手机浏览器查询最新航班信息、目的地天气情况、城市指南和机场接驳信息。
From United’s mobile website, which is in beta, passengers also can check flight status, flight availabilty, itineraries and their Mileage Plus accounts.
在美联航的测试版手机网站上，乘客也可以查询航班状态、空余航班座位、行程以及乘客的Mileage Plus里程信息。
The report also advises libraries to allow mobile phone use in their buildings, "as long as they are set to silent or to flight mode."
报告还建议图书馆允许带手机入内，只要手机设为静音模式或飞行模式就行。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态，其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
Ensure your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
在飞机飞行期间请确保手机关机，起飞前关毕所有其他的电子设备。
Two weeks ago the airline announced the launch of mobile services and broadband Internet access for in-flight users - a combination which has yet to be launched on any other carrier.
两周前阿曼航空宣布，推出针对空中乘客的手机和宽带上网服务。在此之前没有航空公司发布过这项组合服务。
It is getting harder to find good excuses for being offline: this week the European Union allowed airlines to offer in-flight mobile-phone service, and several carriers have Wi-Fi.
而找一个不在线的好理由变得越来越难：这周，欧盟允许航空公司提供空中移动电话服务，很多飞机上都有无线网络。
Shenzhen Airlines plans to take the lead in offering an in-flight mobile phone call service by adapting equipment in the cabin, li Kun, President of Shenzhen Airlines, revealed recently.
深航总裁李昆近日透露，通过客舱设备改装，深航将在国内率先推出机上个人手机通话服务。
British airways British airways has unveiled new functionality for the mobile version of its website allowing customers to change their booking to another flight.
英国航空公司(BritishAirways)在其手机网站上推出了新的功能，乘客可以通过该新功能更改已经预订的航班。
They give the immediate confirm information and flight information to both your mobile phone and email.
他们会很快把确认信息和航班信息发到你的手机和电子邮箱上。
These chips transmit the pilot's brainwaves directly into the flight control system, vastly improving the response and handling characteristics of the mobile suit.
这些芯片能将飞行员的脑电波直接发送到飞行控制系统，这样就极大地改善了机动战士的反应能力和操纵性能。
Mobile phones are banned in flight out of fear they can disrupt navigational systems.
移动电话在飞行中是禁止使用的，因为人们担心它会干扰导航系统。
This year, the severe precariousness of the marketing in Chinese telecom communication, especially the mobile phone market, has reached its highest flight ever.
今年，中国移动通信流通领域的动荡达到前所未有的激烈程度，特别是手机流通市场最具代表性。
AAT Mobile" provides you with the latest airfreight and flight information, so that you can have a clear picture of your shipments and flights status at AAT anywhere, anytime."
为阁下提供空运货物及航班的最新资讯，让你无论身处任何地方皆可掌握AAT处理的货物及航班动向。
Please do not use your mobile phone, and do not put it on during the whole flight or taxing.
进入客舱后请您关闭手机，在整个飞行过程和地面滑行阶段都不要使用。
Make sure you turn off your mobile phone during the flight.
请确保在飞行过程中，您的手机处于关机状态。
Ensure your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off. Please ensure luggage is not blocking the aisles or exits.
在飞机飞行期间请确保手机关机，起飞前关毕所有其他的电子设备。
And as more people use mobile phones to, say, book a flight, buy a book, or feed the parking meter, the data mining possibilities grow even richer.
而且，越来越多的人正在利用手机订机票、买书或者缴停车费等各种事情，数据挖掘的可能性变得更加丰富了。
And as more people use mobile phones to, say, book a flight, buy a book, or feed the parking meter, the data mining possibilities grow even richer.
而且，越来越多的人正在利用手机订机票、买书或者缴停车费等各种事情，数据挖掘的可能性变得更加丰富了。
应用推荐