But the stigma no longer applies, according to research by Mintel, which found 27 percent of graduates are planning to return to their parents' homes this year.
但是现在这种说法已不再适用了。英国敏特公司的研究发现，今年有27%的毕业生打算回到父母家中生活。
A recent survey by Mintel, a market-research company, concluded that 37% of women under the age of 34 use products intended to stave off signs of ageing-and they spend more as the years go by.
市场研究公司“明特尔”最近进行的一项调查表明，有37%的34岁以下女性，为了消除岁月留下的痕迹使用美容产品，而且用在这方面的花费每年都在增加。
Last year, 69 new toothpastes hit store shelves, down from 102 in 2007, according to market-research firm Mintel International Group.
根据英敏特公司的市场调查，去年有69种牙膏新产品上架，比2007年的102种有所降低。
Lipstick sales - on the decline since 2007 - continued to fall in 2010, according to the latest data on the product released by market research firm Mintel.
根据市场调研公司Mintel的最新数据显示，自2007年起口红销量下滑一直持续至2010年。
Mintel, a market-research group, suggests that British men have been inspired to put on their aprons by male celebrity chefs, such as Jamie Oliver and Gordon Ramsay.
市场研究机构敏特公司（Mintel）指出，杰米·奥利弗（Jamie Oliver）和戈登·拉姆齐（Gordon Ramsay）等男性大厨们已鼓励英国男人们系上围裙。
According to Mintel, a market-research firm, sales of white sugar fell by 16% in real terms between 2002 and 2006.
市调公司Mintel公布的数据表明，以实值计算，白砂糖的销量在2002年到2006年间下滑了16%。
And China's imports of cheese rose 70 percent from 2009 to 2014, according to Mintel, a market research company.
根据市场调查公司英敏特（Mintel）的数据，从2009年到2014年，中国的奶酪进口增加了70%。
A recent report by Mintel, the research organisation, says: "Although a third of shoppers have cut down on the number of premium foods they buy, only one in 10 has cut back on ethical produce."
研究机构敏特最近发布的一份报告表示：“尽管三分之一的消费者减少了优质食品的购买量，但只有十分之一的人减少了良知产品的购买量。”
The combined sales of American fast-casual outlets rose by 10.5% last year, compared with 6.1% for fast-food chains, according to Mintel, a market-research firm.
根据市场调研公司英敏特的调查显示，去年，快餐店在美国的总销售额上涨了6.1%，相比而言，休闲连锁快餐店则上涨了10.5%。
The combined sales of American fast-casual outlets rose by 10.5% last year, compared with 6.1% for fast-food chains, according to Mintel, a market-research firm.
根据市场调研公司英敏特的调查显示，去年，快餐店在美国的总销售额上涨了6.1%，相比而言，休闲连锁快餐店则上涨了10.5%。
应用推荐