But the stigma no longer applies, according to research by Mintel, which found 27 percent of graduates are planning to return to their parents' homes this year.

但是现在这种说法已不再适用了。英国敏特公司的研究发现，今年有27%的毕业生打算回到父母家中生活。

youdao

A recent survey by Mintel, a market-research company, concluded that 37% of women under the age of 34 use products intended to stave off signs of ageing-and they spend more as the years go by.

市场研究公司“明特尔”最近进行的一项调查表明，有37%的34岁以下女性，为了消除岁月留下的痕迹使用美容产品，而且用在这方面的花费每年都在增加。

youdao

Last year, 69 new toothpastes hit store shelves, down from 102 in 2007, according to market-research firm Mintel International Group.

根据英敏特公司的市场调查，去年有69种牙膏新产品上架，比2007年的102种有所降低。

youdao

After rising for more than half a century, British crisp sales peaked in 2003 and have since slipped by almost 8%, according to Mintel, a research group.

ECONOMIST: Bad for people, bad for profits

But it fell flat, says Lynn Dornblaser, director of innovation and insight for market research firm Mintel.

FORBES: New Products That Triumphed -- And Flopped -- In 2012

Smart business operators respond to consumer demand: 67 percent of Americans, according to a survey last year by market research firm Mintel, choose healthy foods to get or stay well.

FORBES: To Anti-Sugar Zealots, Nothing Short Of A Coca-Cola Ban Is Enough