别跟我玩把戏，明美。
Minmei: I thought I saw something.
我想我看见一些东西。
"Are you serious?" said Minmei upset.
“你是认真的？”明美不安地问道。
Rick was with Minmei having breakfast.
瑞克和明美一起吃早饭。
But then there was the issue of Minmei.
但是还有明美的问题。
He didn't want to get married to Minmei.
他并不想同明美结婚。
Minmei: Sometimes I dream of falling in love.
有时候我梦到我坠入了爱河…
Minmei: Oh, Rick. How do you like our new tent?
哦，瑞克?我们的新帐篷看去来怎么样?。
"Minmei, stop please," said Rick trying to stop her.
“明美，请别这样。”瑞克试图制止她。
I know he loves Minmei and we could never be together.
我知道他爱明美，而我们永远不可能在一起。
Minmei: Well, I study acting, singing and dancing. Here.
是的，我学习表演，唱歌，舞蹈。给你。
Minmei: Thank you, Rick. But now I will never have the chance.
谢谢你，瑞克。但我现在永远没有机会了。
"Minmei, this is an important letter," said Rick, avoiding her.
“明美，这是一封重要的信。”瑞克避开了她。
"But Minmei, your career is your life" said Rick with surprise.
“但是，明美，事业是你的生命。”瑞克诧异地说。
"Because I love you too" said Minmei and rested her head on his chest.
“因为我也爱你。”明美说着将自己的脸颊贴在他的胸口。
Minmei: Oh, but I thought a compass had two arms that go back and forth.
哦，但我认为指南针应该有两个箭头，一只向前，一只向后。
Minmei: I'm really sorry, Rick. From now on I promise I'll listen to you.
我真的很抱歉。瑞克，从现在开始，我发誓我听你的话。
He stood up carefully, without waking Minmei, who was sleeping by his side.
他小心翼翼地站起来，以防吵醒睡在他身边的明美。
Minmei: Oh, I bet you didn't get any merit badges for path finding, did you?
哦，我猜你在找路方面没有一点进展，对吗?。
Minmei: No, Rick. I'm the one that should apologize. It's just…well. Oh, Rick.
不，瑞克，我才是应该说抱歉的人。我就是…哦，瑞克…
Minmei woke up and she didn't find Rick by her side, all that she found was a note.
明美醒来时发现瑞克不在身边，她只找到他留下的便条。
Forget it Minmei. Look, I just need to find this letter, so can we please talk later?
忘了我刚才说的，明美。你看，我只是需要找到那封信，所以我们待会聊好吗？
"Where were you?" asked Minmei with a voice that was the most annoying voice for Rick.
“你刚才去哪里了？”明美问话的声音让瑞克觉得厌恶。
Rick was paralyzed, he had heard what Minmei had said, but he just couldn't believe it.
瑞克觉得自己要瘫倒了，他听到了明美的话，但他无法相信。
Minmei was watching TV in the living room and she immediately noticed that he had entered.
正在起居室里看电视的明美也注意到他的归来。
"I don't believe you Minmei," said Rick looking her in the eyes, trying to control himself.
“我不相信你，明美。”瑞克直视她，试图控制自己的怒气。
All the lights were turned off except for the light of his bedroom where Minmei was sleeping.
除了卧室的灯，其他灯都熄了。明美正在睡熟。
She wished he would stop talking like that, but Minmei knew she was walking a fine line again.
她希望他不要再那么说话，可明美知道自己要小心行事才行。
"No" said Minmei coldly. She now remembered the letter but she wouldn't let him find out about it.
“没看到。”明美冷冷地答道。现在她记起了那封信，但是她才不会让他找到。
Minmei: I know how you feel Rick. Sometimes you can't be happy unless you do what you dream about.
我知道你的感觉，瑞克。有时候，你高兴不起来，除非你去实现你的梦想。
应用推荐