He didn't want to get married to Minmei.
他并不想同明美结婚。
I'm busy Minmei, I'm looking for something.
我忙着呢，明美，我在找东西。
Minmei: Sometimes I dream of falling in love.
有时候我梦到我坠入了爱河…
Minmei: Well, I study acting, singing and dancing. Here.
是的，我学习表演，唱歌，舞蹈。给你。
Minmei: I'm really sorry, Rick. From now on I promise I'll listen to you.
我真的很抱歉。瑞克，从现在开始，我发誓我听你的话。
Minmei: Oh, I bet you didn't get any merit badges for path finding, did you?
哦，我猜你在找路方面没有一点进展，对吗?。
Minmei: No, Rick. I'm the one that should apologize. It's just…well. Oh, Rick.
不，瑞克，我才是应该说抱歉的人。我就是…哦，瑞克…
Minmei woke up and she didn't find Rick by her side, all that she found was a note.
明美醒来时发现瑞克不在身边，她只找到他留下的便条。
Forget it Minmei. Look, I just need to find this letter, so can we please talk later?
忘了我刚才说的，明美。你看，我只是需要找到那封信，所以我们待会聊好吗？
"Where were you?" asked Minmei with a voice that was the most annoying voice for Rick.
“你刚才去哪里了？”明美问话的声音让瑞克觉得厌恶。
Rick was paralyzed, he had heard what Minmei had said, but he just couldn't believe it.
瑞克觉得自己要瘫倒了，他听到了明美的话，但他无法相信。
Minmei was watching TV in the living room and she immediately noticed that he had entered.
正在起居室里看电视的明美也注意到他的归来。
"I don't believe you Minmei," said Rick looking her in the eyes, trying to control himself.
“我不相信你，明美。”瑞克直视她，试图控制自己的怒气。
All the lights were turned off except for the light of his bedroom where Minmei was sleeping.
除了卧室的灯，其他灯都熄了。明美正在睡熟。
She wished he would stop talking like that, but Minmei knew she was walking a fine line again.
她希望他不要再那么说话，可明美知道自己要小心行事才行。
"No" said Minmei coldly. She now remembered the letter but she wouldn't let him find out about it.
“没看到。”明美冷冷地答道。现在她记起了那封信，但是她才不会让他找到。
Minmei: I know how you feel Rick. Sometimes you can't be happy unless you do what you dream about.
我知道你的感觉，瑞克。有时候，你高兴不起来，除非你去实现你的梦想。
You said that you loved Minmei less than two days ago, and now you are telling me that you love Lisa.
不到两天前你说你爱明美，现在你又告诉我拟爱丽莎。
Minmei: Water feels great. Rick? Rick if that's you stop playing tricks! Rick, you answer me right now.
这水感觉真棒。瑞克? 瑞克，如果那是你的话，就不要作弄我！瑞克！ 你立刻回答我！
"You left because you wanted him to be happy with Minmei..." Claudia was saying, but Lisa interrupted her.
“你离开时因为希望他和明媚幸福地生活……”克劳迪娅说。但是丽莎打断了她。
Minmei was them love of his life and she would always be his best friend, and she couldn't take it any more.
明美是他此生的最爱而她只是他最好的朋友，她再也无法承受了。
Minmei: Boy, that shower is just what I needed. I feel a whole lot better now. Thank you so much for the suit.
哦，这个澡正是我所需要的。我现在感觉好多了。太谢谢你的那套衣服了。
"But weren't you waiting for Minmei? I mean you and Lisa? I could never imagine that," said Max still confused.
“但是你不是在等明美吗？我是说你和丽莎？我无法想象。”麦克斯仍然很困惑。
"I burned it, ok? Are you happy now? I burned the stupid letter!" said Minmei when she finally escaped from Rick's grasp.
“我把它烧了，好不好？现在你开心了？我烧了那封愚蠢的信！”明美最后挣脱了瑞克的束缚。
"Rick, you have always been honest with her, she always knew that you were in love with Minmei," said Max with a soft voice.
“瑞克，你一直对她坦诚相待，她也知道你爱的是明美。”麦克斯轻声说。
He needed to talk with her, to tell her that he was sorry for how he had treated her. To tell her that he didn't love Minmei anymore.
他需要和她谈谈，为他所做的一切求得谅解，告诉她他不再爱明美了。
He walked through the door, leaving a note to Minmei, telling her that he had to work, and that he wouldn't come back home until late.
他自言自语，走过卧室门口，留了一张便条给明美，说自己不得不去工作，要很晚才能回家。
Claudia is right, I mean two days ago you were fighting with her and telling whoever wanted to listen that you were happy with Minmei.
克劳迪亚是对的，我是说两天前你还和她大吵一架，同时告诉每一个人你和明美在一起有多幸福。
It's quite an achievement. You've got to tell us how you and Minmei got trapped way down there. Did you know you've been missing for almost 2 weeks?
这真有成就感啊。你得告诉我们你和明美如何陷在那里的，你知道你们已经失踪两个星期了吗？
"Minmei, that's enough, I don't have time for this, I need to find that letter," said Rick stepping away from her, leaving her alone in the middle of the room.
“明美，够了，我没时间了，我得找到那封信。”瑞克挣脱了她向后退去，把她一个人留在客厅中央。
应用推荐