My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
I don't mind Tours, but I prefer to discover places on my own.
我不介意跟团旅行，但我更喜欢我自己去探索新的地方。
She still encounters that stigma within her own family. "Even my father and a brother think I'm on mind-altering drugs," she said.
她也在家庭内遭到耻辱，“甚至我的父亲和兄弟都认为我在用那些改变大脑的药，”她表示。
When I first started making a living on my own with poker, I had no idea what I was doing, and I was dealing with my own mind-ghosts for the first time.
在第一次靠打牌谋生时，我不知道自己在做什么，那是我第一次和自己的心魔作斗争。
The following photographs were all made on 9/11 and are described here in Nachtwey's own words: “In my mind it all went into slow motion. Everything was floating.
以下照片均拍摄于911事件期间，拍摄者詹姆斯.纳希微描述为：“在我的记忆里，一切就像是慢镜头，所有事物都在漂浮。
It was difficult to leave, but the idea of starting something on my own had been on my mind for a while.
Google令人难以割舍，但是自己创业的想法也是经过深思熟虑的。
My mind starts up at some flash on the flow of its thoughts, like a brook at a sudden liquid note of its own that is never repeated.
我的心在思想之潮中因刹那之光辉然而蓦然灵动，正如涓涓清溪因其自身突然迸发的永不重复的音韵然而流转。
My best advice? Don't get distracted by near-term volatility. Keep the long-term top of mind. And bank on your own good judgment.
如果要问我的最佳建议？不要分心于短期波动。应看重于长期，相信自己出色的判断力。
That, in fact, I invent this, at least my own mind, I invent it, so that my swimmers will quit talking on kick boards. That is a universal situation.
事实上，我创编了这个练习，至少我认为，我创编这个练习的初衷，就是避免游泳者抱着扶板聊天。
I cling to my own views on everything, never have a mind of echoing those of others. Whether to evaluate poetry or painting, I tend to forsake what others treasure but cherish what others abandon.
我凡事喜欢有自己的见解，不屑于人云亦云，即使是论诗品画，都是持一种别人珍贵的东西我抛弃、别人遗弃的东西我收取的态度。
I cling to my own views on everything, never have a mind of echoing those of others. Whether to evaluate poetry or painting, I tend to forsake what others treasure but cherish what others abandon.
我凡事喜欢有自己的见解，不屑于人云亦云，即使是论诗品画，都是持一种别人珍贵的东西我抛弃、别人遗弃的东西我收取的态度。
应用推荐