Be in the moment with that activity, instead of having your mind drift elsewhere.
保持专注于于愉悦的那一刻，不要让你的思想被其他事情转移。
Read only first time, do not repeat Just close your eyelids and let your mind drift where it will.
只读一遍，不要重复闭上你的眼，让你的思想任意的流淌。
I've tried letting my mind drift off to my happy place, but I can't get cell phone reception there.
我已经试着让我的思想转移到我快乐的地方，但我在那收不到手机信号。
Try repeating their words mentally as they say it - this will reinforce their message and help you control mind drift.
在心里默念对方所说的词语—从而强化信息，避免走神。
Let your mind drift away and think about the most pleasant moment of your life, think about people you love, think about your dream vacation.
放飞你的思绪，想想生活中最愉快的时光，想想你爱的人，憧憬一下梦想假期。
Since only a part of our mind is paying attention, it is easy to go into mind drift - thinking about other things while listening to someone.
但因为在倾听时大脑中只有一部分在运转，所以很容易走神—听对方讲话的同时却想着其他的东西。
Drift on water looks for a house, suiting to place the life house (though this is a kind of to entertain wild hope) to the oneself, suiting the house that the mind puts to fly.
漂泊是寻找家，适合把自己放置一生的家(尽管这是一种奢望)，适合心灵放飞的家。
Then other thoughts drift into that spare thinking space. Without warning, they have taken over your mind entirely… "I mustn't forget to go downtown after school for Mother.""If
起初你注意地听着；之后，其他的念头就会进入那段空余的思维时间；然后在没有任何预兆的情况下，完全占据你的整个大脑……“一定别忘记放学后替母亲进城办事”“要是我的自行车修理好了该多好！”
Mind if there is no resting place, where in the drift. Love her to make her think you love.
心若没有栖息的地方，到哪都在飘流。爱她自己做好让她觉得你爱就好。
But at other times you are looking out a window and letting memories and observations drift through your mind like slow-moving clouds.
但是另一些时候，你正在望着窗外，让记忆和观察飘过你的思维，就像一朵朵缓慢飘着的浮云。
I wish you a New Year, the sky was clear and happy mind wander, free wind drift, encouraging, enthusiastic and excited vigor, well dreams come true!
祝你新年里，天空一片晴朗，快乐心中徜徉，自由随风飘荡，身体力行，奋劲儿热情高涨，顺利成就梦想！
Hear the sounds of nature, feel the breeze, and just be open to any thoughts that drift into your mind.
耳畔是自然的声音，微风拂面，打开心扉，自由畅想。
Imagine having a long one-way conversation with a stranger. After a few minutes, your mind will naturally start to drift.
设想一下，跟一个陌生人长时间地进行单向交谈。几分钟后，你的脑子自然而然就开始眩晕。
Out of sight, out of mind, people drift apart.
眼不见，心不烦，人就渐渐疏远了。
Such questions, at such an hour, were bound to drift through his mind;
这样一些问题，在这样一种时刻，是必然会浮上他心头的；
Such questions, at such an hour, were bound to drift through his mind;
这样一些问题，在这样一种时刻，是必然会浮上他心头的；
应用推荐