The girl's face called up in his mind the image of his dead wife.
这个女孩的面貌使他回想起他死去的妻子的形象。
Put all thoughts of oysters out of your mind because natural pearl essence is actually made by processing the scraped-off scales of dead fish and suspending them in alcohol.
别再幻想什么牡蛎了，因为天然的珍珠精华是通过加工刮下来的死鱼鳞，然后用酒精浸泡而成的。
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of zohar.
对他们说，你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑。
Finally, he found another field where he could hide.he lay down, unable to sleep, his mind filled with visions of the dead girl.
最后，他终于找到了能藏身的又一片野地，躺了下去，可是睡不着，满脑子都是这个死了的女孩的形象。
The instilment thereof into her mind would probably have caused this aged sister to drop down dead, at once, as by the effect of an intensely poisonous infusion.
这番话若是灌输到这位上了年纪的女教友的头脑之中，可能会象中了剧毒一样，让她立刻倒地死去。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
Shown sparingly in the film, the pictures of the dead and seriously injured may sear your mind, but the act of recalling the unspeakable and giving it voice creates a deeper reality.
一些死亡和损伤惨烈的图片由于可能摧毁人们的思想意志在电影中被删减了，但是回忆那些无法形容的片段和发出的声音都将引起人们的深思。
Not eventually but every day, then you will know what death is, so that the mind is always... tomorrow it is fresh because you are dead to the past.
不用到最后，而是每天，你会知道什么是死亡，所以那心灵就总是…明天它是新鲜的，因为对于过去来说你已经死了。
But, there he was, you mind, and the six all dead - dead and buried.
你听我说，他回来了，而其他六个人都死了——死了而且埋了。
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
我被人忘记，如同死人，无人记念；我好像破碎的器皿。
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
我被人忘记，如同死人，无人记念。我好像破碎的器皿。
Living or dead, whichever are to mind.
是生是死，端看当时的心情。
True love is a durable fire, in the mind ever burning, never sick, never old, never dead, from itself never turning.
真正的爱是永远燃烧在心中的火焰，永不厌倦，永不老，永不死，永不回头。
She had never seen such determination; likings, feelings, habits were like dead leaves upon the strong wind of his mind.
她还从未见到过这样的决心，什么爱好、感情、习惯，遇上他那思想的狂飙，都成了枯死的叶子。
Mr Kingdom, 72, said: 'There's no doubt in my mind - the stag lying dead in that field is the Emperor.
金顿姆先生，72岁，说：“我确信无疑那儿死掉的鹿就是鹿王。”
Rhett: Never mind the rest. I follow your general idea. And when I'm dead on the altar of my country, I hope your conscience irks you.
瑞德：其他的不重要。我知道你的意思了。如果我真的为国捐躯，我想你会受到良心责备的。
The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.
那孩子已死去多时，我对其面容仍记忆犹新。
Finally, he found another field where he could hide. He lay down, unable to sleep, his mind filled with visions of the dead girl.
最后，他终于找到了能藏身的又一片野地，躺了下去，可是睡不着，满脑子都是这个死了的女孩的形象。
But by all means bear this in mind, that within a very short time both thou and he will be dead; and soon not even your names will be left behind.
但无论如何请记住，在很短的时间里，你和他都会死去，你们的声名也会随之烟消云散。
The mind no longer needs to invent its reality — the reality is in its dead-on.
心智不必再去虚构现实——现实正扑面而来，直击要害。
他不会介意的，他已经死了。
A person, when alive, can talk or laugh, but when dead, will become as inanimate as a piece of rock. Doesn't it indicate that the mind has ceased to be?
人活着的时候能说会笑，死了以后像石头一样没有反应，这不就是没有心识了吗？
But by all means bear this in mind, that within a very short time both thou an he will be dead; and even your names will be left behind.
但无论如何要把这牢记在心：你和他都要在同一个很短的时间里死去，不久甚至连你的名字都要被人忘却。
But by all means bear this in mind, that within a very short time both thou an he will be dead; and even your names will be left behind.
但无论如何要把这牢记在心：你和他都要在同一个很短的时间里死去，不久甚至连你的名字都要被人忘却。
应用推荐