His father's guiding policy had been Juche ("self reliance"); the son's is Songeun ("military first").
他的父亲的指导政策是“主体”（自力更生），他作为儿子则是“军事第一”。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
首先，我们必须清理斯瓦特，因为那对军队和政府来说非常重要，要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.
这次军事行动是镇压暴动计划的第一步。
This led to the first public movement to civilianize military law.
这导致了第一个使军事法文明化的公众运动。
To get out of the former, your military advisors argued, you first had to get in deeper. And you chose to do so.
为摆脱前者，你的军事顾问在争议，你首先却陷得更深，而且你只能这样选择。
Hendrix's controversial argument is the subject of my first piece for AOL's new military website.
亨德里克斯最有争议的主题可以在AOL新军事网站我写的第一部分找到。
For the first time, too, us military personnel began crossing the porous frontier from Afghanistan.
首先是美国的军事人员第一次跨出阿富汗边境进入巴基斯坦。
Clinton said she and Mr. Obama would always try persuasion first, and would rely on military force only as a last resort.
克林顿说，她和奥巴马都将首先尝试说服对方，军事能力只能作为最后的手段。
The deal would be the first sale of advanced military hardware to Russia by a NATO country.
该交易将是北约国家首次出售先进的军事装备给俄罗斯。
This is not NATO's first military operation.
这并非北约的首次军事行动。
The first military coup attempt happened only a year later.
军事叛变活动在他就职仅一年后便爆发。
The first targets in Georgia last August were military installations built to NATO standards.
去年八月俄罗斯在格鲁吉亚的最初目标就是在那里建立与北约标准相当的军事设施。
"It shows there is a lot of healthy competition in the international defence community," he said, comparing the display of military hardware to China's first spacewalk in September.
他表示，“这表明，国际防务业界存在许多有益的竞争。”他还把中国的军事装备展示与9月份中国首次太空行走进行了对比。
GMT, May 17, 2010 Airbus Military has for the first time demonstrated in flight "buddy" refuelling between two A330 MRTT aircraft.
[据防务专家网2010年05月17日报道]空客已经第一次演示了在两架A330MRTT飞机之间进行加油的能力。
First, military budgets were cut after many Latin American nations turned their back on military rule in the 1980s.
第一，自上世纪80年代许多拉美国家摆脱军人统治后，军费有所削减。
That would be a terrible mistake that could cripple a military campaign before the first shot was fired and undermine American interests abroad.
这将是一个严重的错误，会在第一声枪响之前就破坏掉这次军事行动，同时还将损坏美国的国际利益。
The first clue is its military character, which suggests that the assemblage was not a grab bag of loot.
第一个推测是有关军事方面的，其原因就是整个窖藏的出土物品并不是一个战利品的集合。
General Abbas said military jets first bombed militant positions in the early stages of the operation Tuesday and then attack helicopters killed more than 50 fighters.
阿巴斯少将说，军用喷气机星期二在这次行动的初期阶段首先轰炸了激进分子据点，然后攻击直升机打死了50多名武装分子。
First military helicopters were deployed to dump water on the site from the air, although fears over radiation levels meant they had to give up after about an hour.
第一警卫队的直升机被调用来向反应堆进行空中注水，但由于担心核辐射剂量过高，一小时后便不得不放弃注水。
Central to the first military component is the training and vast expansion of the Afghan security forces. Yet even the current, much more modest efforts to build up those forces are floundering.
第一个组成部分来源于军事方面，最核心的问题是训练并大量扩张阿富汗安全部队，但目前建立部队仅采取了相对适度的尝试，即便如此依然举步维艰。
Central to the first military component is the training and vast expansion of the Afghan security forces. Yet even the current, much more modest efforts to build up those forces are floundering.
第一个组成部分来源于军事方面，最核心的问题是训练并大量扩张阿富汗安全部队，但目前建立部队仅采取了相对适度的尝试，即便如此依然举步维艰。
应用推荐