It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
To get out of the former, your military advisors argued, you first had to get in deeper. And you chose to do so.
为摆脱前者，你的军事顾问在争议，你首先却陷得更深，而且你只能这样选择。
Hendrix's controversial argument is the subject of my first piece for AOL's new military website.
亨德里克斯最有争议的主题可以在AOL新军事网站我写的第一部分找到。
For the first time, too, us military personnel began crossing the porous frontier from Afghanistan.
首先是美国的军事人员第一次跨出阿富汗边境进入巴基斯坦。
Clinton said she and Mr. Obama would always try persuasion first, and would rely on military force only as a last resort.
克林顿说，她和奥巴马都将首先尝试说服对方，军事能力只能作为最后的手段。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
He will first be moved to a military hospital in the capital, the International Medical Centre, and then to the prison hospital once proper preparations have been made.
他将首先被移送至位于首都的军事医院，国际医疗中心，然后再前往做好准备工作的监狱医院。
(The game) sold more than one million copies in the first 24 hours. It's a military science fiction strategy game you can waste days and days of your life on it.
《星际2》发行的24小时之内就售出了一百多万套，这款军事科幻战略游戏能让你日复一日为之痴迷。
South Korea sent observers to participate in a recent U.S.-Japan joint military exercise - something Mullen described as a "terrific first step."
在美日联合军事演习期间，韩国派遣了一名军事观察员，被Mullen誉为“了不起的第一步。”
Fort Monroe, Va., a fishhook-shaped spit of land near the mouth of the Chesapeake Bay, had been a military post since the time of the first Jamestown settlers.
FortMonroeVa是坐落在Chesapeake湾的一片形似鱼钩的土地，自从首批移民在Jamestown安顿下来之后，这里就一直是一个军事据点。
GMT, May 17, 2010 Airbus Military has for the first time demonstrated in flight "buddy" refuelling between two A330 MRTT aircraft.
[据防务专家网2010年05月17日报道]空客已经第一次演示了在两架A330MRTT飞机之间进行加油的能力。
First, military budgets were cut after many Latin American nations turned their back on military rule in the 1980s.
第一，自上世纪80年代许多拉美国家摆脱军人统治后，军费有所削减。
It marked the first time he has been outside the heavily fortified Green Zone in Baghdad without being on a military base.
这标志着，第一次他没有在军事基地而是前往一个位于巴格达戒备森严的绿区之外的地方。
The first clue is its military character, which suggests that the assemblage was not a grab bag of loot.
第一个推测是有关军事方面的，其原因就是整个窖藏的出土物品并不是一个战利品的集合。
First military helicopters were deployed to dump water on the site from the air, although fears over radiation levels meant they had to give up after about an hour.
第一警卫队的直升机被调用来向反应堆进行空中注水，但由于担心核辐射剂量过高，一小时后便不得不放弃注水。
Central to the first military component is the training and vast expansion of the Afghan security forces. Yet even the current, much more modest efforts to build up those forces are floundering.
第一个组成部分来源于军事方面，最核心的问题是训练并大量扩张阿富汗安全部队，但目前建立部队仅采取了相对适度的尝试，即便如此依然举步维艰。
Born on March 9, 1934, Gagarin was a military pilot before being chosen for the first group of cosmonauts in 1960.
加加林生于1934年3月9日，在1960年被选为第一组宇航员之前是服役中的飞行员。
The college had us do our military training for the first two weeks. In fact, I have done military training several times; each time leaves a wonderful memory.
前两周学校安排我们军训，其实军训我以往参加过好几次了，每一次都会给我留下精彩的回忆。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
His first book practically invented the field of civil-military relations; his last was on demographics and culture.
他的第一本书事实上开创了军民关系的研究领域，它的最后一本书却是关于人口学和文化。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
The helicopters used in the raid weren’t the first US military helicopters with stealth capability.
这次突袭行动中使用的直升机不是美军历史上第一架具有隐身能力的直升机。
The helicopters used in the raid weren’t the first US military helicopters with stealth capability.
这次突袭行动中使用的直升机不是美军历史上第一架具有隐身能力的直升机。
应用推荐