The biggest difficulty is that by squeezing the pirates hard in the Gulf of Aden the naval task forces have created a “balloon effect”, spreading attacks out to the middle of the Indian Ocean.
最大的难点是，海军军事力量在亚丁湾附近极力打压海盗，海盗却像气球一样反弹起来：海盗的袭击范围甚至扩展到了印度洋的中部。
On both boats, the rigging creates huge forces that tend to push the middle of the vessel upward.
在两艘船上，索具产生巨大的力量，将船体中部拉起。
So I'll only tell a story when it comes to me in the middle of the night and grabs me by the shoulders and forces me to.
因此当我在半夜里有了一个故事后，并且这个故事迫使我想要将它记录下来，那么我将会讲述它。
On USA-17, the middle hull serves as a beam to counteract those forces.
在美国- 17号上，中船体充当抵消这个作用力的梁。
Finally, while in the short run a global recession will be associated with deflationary forces, some ask whether we should worry about rising inflation in the middle run?
最后，尽管短期内一场全球性衰退将与通缩相伴，但一些人会问，中期我们是否应对通胀抬头担忧？
You may need to stand in the middle of these opposing forces without taking sides.
你可能只需站在这两种相反力量的中间，不偏向任何一方。
The biggest difficulty is that by squeezing the pirates hard in the Gulf of Aden the naval task forces have created a "balloon effect", spreading attacks out to the middle of the Indian Ocean.
最大的难点是，海军军事力量在亚丁湾附近极力打压海盗，海盗却像气球一样反弹起来：海盗的袭击范围甚至扩展到了印度洋的中部。
The alliance still includes members whose forces help police parts of Europe and who could contribute to stability in the Middle East.
我们的盟友仍然包括那些能用力量来协助维持欧洲区域的秩序以及能对中东的稳定做出贡献的国家。
The story tells about a place called Middle Earth where a battle is about to start between the forces of good and evil.
故事讲述了在一个叫做中土世界的地方，一场善恶势力之间的斗争即将展开。
The twin forces of technology and global competition have subtracted those jobs that once provided a foothold into the middle class -- reduced the bargaining power of American workers.
技术和全球竞争的双重力量已经削减了曾经为人们迈入中产阶级行列提供立足点的工作——降低了美国劳工的谈判能力。
The variation of sectional area of girders has influence to the deflection of cable-stayed Bridges at the middle of span and forces of cables anchored at the end of side span.
主梁截面面积变异对斜拉桥跨中挠度和尾索索力具有显著的影响。
Cooperative gameplay supports up to three players, pitting you and your friends against the dark forces of Middle-earth.
本作支持三人合作游戏方式，能让你和你的朋友一起来对抗中土大陆的邪恶势力。
In the dismantling of an unconscious pattern, the machinery that holds a particular polarity in stagnation is released, and one can integrate the opposing forces within coming to the middle path.
在粉碎无意识模式中，在停滞中维系某特别极性的机械性将被释放，并且你能整合内在的对立力量而来到中间（平衡状态）。
Xiang' s function implemented the system of exchange defending before the middle of Northern Song times and stood as an important part of police forces to maintain law and order.
厢军还是北宋巡检系统中的军事力量的组成部分，充分发挥了维护地方治安的作用；
Xiang' s function implemented the system of exchange defending before the middle of Northern Song times and stood as an important part of police forces to maintain law and order.
厢军还是北宋巡检系统中的军事力量的组成部分，充分发挥了维护地方治安的作用；
应用推荐