The skill is in steering a middle course between the two extremes.
本领就在于避开这两个极端，走中间路线。
That seems an eminently reasonable middle course to me.
对我来说那似乎是非常合理的折中办法。
Others have argued for a middle course involving a smaller troop increase and less nation-building.
另一些人认可一个涉及较小军事增加和较少国家重建的中等策略。
On many big public questions, he proposes a middle course between faith in scientific progress and nostalgia for a simpler past.
在很多大的公众问题上，他提议采取一条位于对科学进步的信仰和对朴素过去的怀旧之间的中间路线。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
You must steer a middle course.
中间之道才是应当采取的办法。
A middle course is the safest.
中庸之道最保险。
你采取中间路线。
The country steered a middle course.
那个国家走了一条中间道路。
You take the middle course. That is compromise.
你们俩都采取中间路线，也就是相互妥协。
Between extremes it is best to steer a middle course.
在两个极端之间最好采用中庸之道。
In nearly all these issues the British steered a middle course.
英国人几乎在所有这些问题上都选择了中间路线。
He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.
他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。
Aristotle's philosophical view is trichotomy, which advocates a middle course philosophy.
亚里士多德的哲学观点是三分法，倡导中道哲学。
The paper makes some appraisal for performance of using aerobe to treat with wastewater brought about in middle course of papermaking.
采用混凝—好氧生物氧化实验路线对造纸中段废水好氧生物处理性能进行了评价。
The paper makes some appraisal for performance of using aerobe to treat with wastewater brought about in middle course of papermaking.
采用混凝—好氧生物氧化实验路线对造纸中段废水好氧生物处理性能进行了评价。
应用推荐