MF: When I started my signature series, I decided that the cover theme would be bridges since my wife was a bridge engineer.
MF：当我开始写签名系列时，就决定用桥梁做为封面的主题，这是因为我的太太是一位桥梁工程师。
He set out to change MF Global from a midsize derivatives broker to full-fledged investment bank that took risks with its own capital.
他着手将全球曼氏金融从一家中型衍生品经纪公司转型成为用自有资金进行冒险的综合性投行。
MF: I don't think we have enough experience yet at DSLs being developed in a more widespread way.
MF：我想目前为止我们还没有就在大范围内开发领域特定语言积累足够的经验。
OF ALL the questions unleashed by the bankruptcy of MF Global, a broker, the most important is whether America is prepared to deal with a bigger collapse, on the scale of another Lehman Brothers.
在由经纪公司曼氏金融破产所引发的所有问题当中，最重要的无疑是美国是否已经做好准备，应对来势更为凶猛，具备雷曼兄弟规模的金融企业的破产。
MF: I think AOP is an unconnected concept, other than in the generic sense that describing aspects with a DSL may be more readable than a framework's command-query interface.
MF：我认为AOP是一个完全不同的概念，不过通常认为借助领域特定语言来描述横切问题应该比用普通框架的命令-查询式接口更具可读性。
MF: Like so many things, I don't think there's much of a difference between these and any other kind of code.
MF：和其它许多事情一样，我不认为领域特定语言的代码和其它代码有多大的区别。
MF: Whenever we talk about the pros and cons of DSL usage, I always stress that a DSL is nothing more than a thin veneer over a library or framework (which we refer to as a Semantic Model).
MF：无论什么时候，如果要讨论领域特定语言的优缺点，我都要强调每一个领域特定语言只是在某个开发库或者框架之上的一层薄薄的皮而已（我们称之为语义模型）。
MF Global, a smallish broker with big ambitions, is breaking new ground when it comes to pricing this risk.
MF环球，一个怀有远大梦想的微乎其微的代理商，当涉及到给风险估值的时候，这家公司做出新的举措。
MF Global has maintained that it didn't mislead anyone and that it suffered from a chaotic environment in which its accounts were slow to settle in the days leading up to its collapse.
全球曼氏金融坚持表示，自己没有误导任何人，并说受到了混乱情况的影响，其账户在倒闭前的那几天结账较慢。
MF: This is a difficult question to tackle.
MF：这个问题很难回答。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
A once-trusted brokerage with roots dating back to the 1700s, MF Global is now a bankrupt firm suspected of misappropriating customer funds to the tune of at least $600 million.
美国券商明富环球金融集团的历史可以追溯到18世纪，是一家深受信赖的金融机构，如今却申请破产，同时涉嫌挪用高达6亿美元的客户资金。
MF Global, a broker, filed for bankruptcy protection.
经纪公司MFGlobal申请了破产保护。
When you combine this functionality with the Cryptographic framework that was added to.net MF for v4.2, we enable the developers to create a secure remote update story.
当你把这个功能与加密框架组合(Cryptographic framework，此框架被添加到4.2版本的. NETMicro framework中)时，我们可以让开发者创建安全的远程更新操作。
'There still is a huge, huge excess of homes,' says Jim o 'sullivan, chief economist at MF Global.
衍生品经纪公司MF Global首席经济学家奥沙利文说，市场上仍有大量过剩房屋。
The recent failure of MF Global thanks to euro bets gone bad seems to have created a sense of urgency among regulators.
最近欧元之赌失败使MFGlobal破产，这使监管机构产生了紧迫感。
This, after a lawyer for MF Global assured a New York judge earlier this month "there is no shortfall."
尽管如此，就在本月早些时候，明富环球金融集团的律师还曾经向纽约法官保证，“不存在资金短缺问题”。
The -mf fps=17 parameter tells mencoder to create a movie at 17 frames per second.
mf fps=17参数告诉mencoder创建每秒 17帧的影片。
MF Architecture promotes a transparent design process including a direct collaboration with client and builder.
MF建筑事务所促进透明的设计过程，包括与客户和建造者直接合作。
Instead, they were left with a bigger mess after MF Global tumbled into bankruptcy.
相反，曼氏破产后给他们留下了一个更大的烂摊子。
MF: Do you feel fulfilled as a woman?
费加罗夫人：你觉得自己作为一名女性很成功吗？
Melt fracture (MF) is a kind of instable flow in extrusion.
熔体破裂（MF）是挤出成型的一种不稳定流动。
MF: Are you a satisfied woman?
费加罗夫人：你是否对自己十分满意？
The mine MF inductive communication system is analysed and studied, and a new type of MF digital inductive communication system underground is proposed in this paper.
分析与研究矿井中频感应通信系统，并提出了一种新型的矿井中频数字感应通信系统。
A method integrating software radio technology with software and hardware is used to realize living simulation of MF radar signal under complex sea battlefield EM environment.
采用软件无线电技术和软硬件相结合的方法较逼真地实现了海战场复杂电磁环境下雷达中频信号的模拟。
A lawyer for MF Global at a Tuesday hearing in bankruptcy court said, 'to the best knowledge of management, there is no shortfall' in customer accounts.
全球曼氏金融一位律师周二在破产法庭听证会上说，据管理层所知，客户账上不存在亏空。
The MF voice coil is of copper-coated aluminium ribbon, expensively edge-wound over a polyimide former to increase sensitivity by maximising the amount of copper in the magnet gap.
中频音圈为镀铜铝带，在其聚酰亚胺成形品上有昂贵的饰边，尽可能加大铜在磁隙中的量来增加灵敏度。
The MF voice coil is of copper-coated aluminium ribbon, expensively edge-wound over a polyimide former to increase sensitivity by maximising the amount of copper in the magnet gap.
中频音圈为镀铜铝带，在其聚酰亚胺成形品上有昂贵的饰边，尽可能加大铜在磁隙中的量来增加灵敏度。
应用推荐