The next game will be a real test of their mettle.
下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
Each and every one of these soldiers has proved his mettle.
这些战士个个都是好样的。
Now, everyone will be testing you, your mettle, your resolve.
现在，每个人都会考验你，你的勇气、你的决心。
But the current malaise is more than just a test of management mettle.
但当前的经济困境不仅仅是对CEO们勇气的考验。
So, you want to see a man's mettle .
所以，你要看一个男人的秉性。
The next race will put him on his mettle.
下次赛跑他就要全力以赴了。
拿出你们的勇气来。
This journey, at every turn, will test his mettle.
这段旅程处处都考验着他的勇气。
Emma' s on her mettle for the tennis championship.
爱玛准备尽最大努力，夺取网球冠军。
You'll be on your mettle during the training period.
你要在训练期间尽最大努力。
During the Battle of Endor, Calrissian again proved his mettle.
在恩多战役中，卡瑞辛再次证明了他的勇气。
He'll have to be on his mettle if he wants to win the next race.
他如果想赢得下次比赛，就得全力以赴。
To test his public mettle he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
To test his public mettle, he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
But as the crowd roared for the Italian, li showed her mettle and held firm.
然而，当观众为意大利人呐喊时，李娜展现了她的勇气，稳住了阵脚。
This is the true test of their mettle and the one they most eagerly seek.
对他们勇气的挑战正是他们最渴望的。
It's through hard work, and lots of sweat, that you truly test your mettle.
努力的工作和大量的汗水才能考验你的意志。
It was strange a man of his mettle should take an interest in a little maid .
这么一个气概不凡的人，居然对一个小姑娘发生兴趣，这实在不可思议。
Jiang Wan calm smile, said: "the people there, have their own temper mettle."
蒋琬坦然一笑，说：“人嘛，都有各自的脾气秉性。”
Thedeployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
Stock performance, however, is a far from perfect indicator of a CEO's mettle.
不过，股票表现却远非体现CEO才干的完美指标。
And as they show their mettle, patriarchal attitudes are beginning to dissolve.
当她们显示出她们的勇气和耐力时，男权观念就会逐渐烟消云散。
The deployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
The professor on his own mettle strives to scale new heights in science and technology.
这位教授意气风发，努力攀登科学技术的新高峰。
Bankers and lawyers can test their corporate mettle in polo, sailing, skiing, golf and shooting.
银行家和律师们可以在马球、帆船、滑雪、高尔夫及射击比赛中测试自己的团队精神。
Bankers and lawyers can test their corporate mettle in polo, sailing, skiing, golf and shooting.
银行家和律师们可以在马球、帆船、滑雪、高尔夫及射击比赛中测试自己的团队精神。
应用推荐