His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
Each and every one of these soldiers has proved his mettle.
这些战士个个都是好样的。
Now, everyone will be testing you, your mettle, your resolve.
现在，每个人都会考验你，你的勇气、你的决心。
To test his public mettle he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
To test his public mettle, he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
You'll be on your mettle during the training period.
你要在训练期间尽最大努力。
During the Battle of Endor, Calrissian again proved his mettle.
在恩多战役中，卡瑞辛再次证明了他的勇气。
He'll have to be on his mettle if he wants to win the next race.
他如果想赢得下次比赛，就得全力以赴。
But as the crowd roared for the Italian, li showed her mettle and held firm.
然而，当观众为意大利人呐喊时，李娜展现了她的勇气，稳住了阵脚。
It was strange a man of his mettle should take an interest in a little maid .
这么一个气概不凡的人，居然对一个小姑娘发生兴趣，这实在不可思议。
Jiang Wan calm smile, said: "the people there, have their own temper mettle."
蒋琬坦然一笑，说：“人嘛，都有各自的脾气秉性。”
From Bali's garden sentiments, the graceful, noble mettle presented naturally.
过渡——承袭巴厘岛风情园林，一脉相承的优雅气质、高贵气派自然流露。
And as they show their mettle, patriarchal attitudes are beginning to dissolve.
当她们显示出她们的勇气和耐力时，男权观念就会逐渐烟消云散。
Bankers and lawyers can test their corporate mettle in polo, sailing, skiing, golf and shooting.
银行家和律师们可以在马球、帆船、滑雪、高尔夫及射击比赛中测试自己的团队精神。
What, courage man! what though care killed a cat, thou hast mettle enough in thee to kill care.
啊， 勇士！虽然忧虑能杀死猫，但是你的勇气能杀死忧虑！
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
把大的工作量作为一种推动你自己向前、学习新技能、展示你的精神风貌的好机会。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
应视重任在身为难得的机会：推动你前行，掌握新技能，表现自己的勇气。
The next test of the nuclear vendors’ mettle will be the bidding this year to build four nuclear reactors in Vietnam.
对于核供应商来说，今年越南四个核反应堆机组的竞标将会是新一轮的意志考验。
However, the mettle of the physician is tested by the fact that liver disease can have so many occult manifestations.
然而，考验内科医生水平的是肝脏疾病具有如此之多的非特征性的表现。
But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle?
但是一旦有大量的复制品出现的话，这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值？
Each of us will face a number of tough times in our lives, defining moments that test our mettle and ultimately shape our destiny.
我们每个人一生中都会走过许多坎、经历许多考验我们的勇气并最终影响命运的艰难时刻。
Let us bring about a radical turn in the building of an economic giant with the same spirit and mettle as were displayed in conquering space!
以征服了宇宙的那种精神、那种气魄开创经济强国建设的转折性局面！
Employers, who now have the luxury of being picky with candidates, see selection committees as an efficient way to measure applicants' mettle under fire.
如今，独享尊荣的雇主大可以对应聘者们挑挑拣拣，在他们看来，小组面试是考量求职者在压力之下的真本质的一个有效方法。
My Side of the Mountain, by Jean Craighead George. This is a story about a boy who decides to live in the woods, to test his mettle and do something different.
珍·克雷黑德·乔治所写的《山居岁月》——故事所写的是一个男孩决定住在丛林里来测试他的勇气，做些不同凡响的事情。
The world's biggest astronomy project is split between Africa and Australasia. That gives South Africa, in particular, a chance to show its scientific mettle.
世界上最大的天文观测项目由非洲和澳大拉西亚来合作完成。这给了南非一个机会来展示她的的科学精神。
Wang Chong, after he absorbed the philosophical thinking of the predecessors, explained the "life" by using such material things as vitality, astrology, and mettle.
王充在继承前人哲学思想的基础上，用元气、星象、骨相这些物质的东西来解释“命”，主张偶然的禀气决定了必然性的“命”
Wang Chong, after he absorbed the philosophical thinking of the predecessors, explained the "life" by using such material things as vitality, astrology, and mettle.
王充在继承前人哲学思想的基础上，用元气、星象、骨相这些物质的东西来解释“命”，主张偶然的禀气决定了必然性的“命”
应用推荐